Translation for "перечисляет имена" to english

Перечисляет имена

• lists names
• it lists the names

Translation examples

lists names

Кто-то из острословов и денди». Он стал перечислять имена, но я не собирался слушать его до вечера.
One of the wits and dandies.’ He started listing names, but I didn’t have all day.

Инспектор перечислял имена, ничего не говорившие Колину: Сьюзен Сейдж и Джозеф, Шейла Коттон и Трейси, Глэдис Спенс, Кейт Гиттерман.
He listed names that had no meaning to Colin: Susanna Sage and Joseph, Sheila Cotton and Tracey, Gladys Spence, Kate Gitterman.

it lists the names

При принятии Соображений в соответствии с Факультативным протоколом в открытом для всех тексте Соображений перечисляются имена участников.
In the case of Views adopted under the Optional Protocol, the public text of the Views listed the names of participants.

c) в соответствующем документе перечислялись имена всех членов группы на местах, а руководитель проекта сертифицировал подготовленность этой группы;
The document will list all names of the field team and the project leader will certify that the team is trained;

Государство-участник перечисляет имена четырех адвокатов, которые представляли мужа автора сообщения в ходе судебных слушаний в первой инстанции и по апелляции.
The State party lists the names of four lawyers that represented the author's husband during the court hearings of the first instance and on appeal.

Автор перечисляет имена четырех человек, которых заставили свидетельствовать против него в ходе предварительного следствия и в суде: Зайниддин Аскаров, Мамадали Махмудов, Мухаммад Бегжанов и Рашид Бегжанов.
The author lists the names of four persons who were forced to testify against him during the preliminary investigation and in court: Zayniddin Askarov, Mamadali Makhmudov, Mukhammad Begzhanov and Rashid Begzhanov.

33. Все члены пресс-групп, сопровождающих министров или глав делегаций, должны заполнить бланк заявления на аккредитацию, прилагаемый к официальному письму соответствующего постоянного представительства на имя начальника Группы аккредитации представителей средств массовой информации и связи, где перечисляются имена представителей СМИ с указанием их должностей и названия СМИ, которое они представляют.
33. All members of the press corps accompanying Ministers or heads of delegation must complete an application form for accreditation, attached to an official letter from the permanent mission concerned, listing the names of the media representatives with their functional titles and affiliation, addressed to the Chief, Media Accreditation and Liaison Unit.

Дождь прекратился, и в гостиной был слышен только голос диктора, перечисляющий имена.
The rain had momentarily ceased. Nothing could be heard in that sitting-room but the poised voice repeating a list of names.

Он выдержал паузу. — Не далее как сегодня вечером Хопкинс обнаружил в Лондонской библиотеке том, где перечисляются имена духов из древней Персии.
He paused. "This very evening Hopkins located in the London Library a volume listing the names of spirits from ancient Persia.

Ерунда, что настоящие саксофонисты больше не попадают в заголовки, заявляет он, и начинает перечислять имена. Маркус Лайтфут. Сильвио Таррентини.
It’s not true saxophonists don’t become headliners any more, he says, and repeats his list of names. Marcus Lightfoot. Silvio Tarrentini.

Точно так же, я часто просто перечисляю имена некоторых из наиболее важных авторов, и читатели могут сами выяснить, какие из их книг они могут достать.
Likewise, I have often simply listed the names of some of the more important authors, and readers can do a book search to see which of their books are available.

Неожиданно для себя я начинаю перечислять имена всех восьми оленей Санта-Клауса в алфавитном порядке, и когда я умолкаю, он улыбается и говорит: — В «Nekenieh» будет рождественская вечеринка, придешь?
I inexplicably start listing the names of all eight reindeer, alphabetically, and when I've finished, he smiles and says, "Listen, there's a Christmas party at Nekenieh on the twentieth, see you there?"