Translation for "перечислены на странице" to english

Перечислены на странице

• listed on page

Translation examples

listed on page

Он выражает согласие с г-жой Шане в том, что количество преступлений, влекущих за собой смертную казнь, которые перечислены на странице 25 доклада, является, по крайней мере, чрезмерным, и он с сожалением отмечает ее применение по делам, в которых отсутствуют доказательства преднамеренного убийства, например, по делам о незаконном применении взрывчатых веществ.
He agreed with Ms. Chanet that the number of offences incurring the penalty listed on page 25 of the report was by any measure excessive, and it was particularly disturbing to note its application in cases where there was no evidence of premeditation to take life, for example, in cases of illegal use of explosives.

В пункте 2 статьи 6 Пакта указывается, что смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления, однако к этой категории относятся не все 17 наказуемых в Японии смертной казнью преступлений, которые перечислены на странице 25 доклада, особенно преступления, повлекшие за собой гибель жертвы и жертв в результате ДТП, или происшествия на железной дороге либо на морском транспорте.
Whereas article 6, paragraph 2 of the Covenant stated that sentence of death might be imposed only for the most serious crimes, not all the 17 crimes carrying that penalty in Japan and listed on page 25 of the report appeared to be of that nature, in particular where death of the victim or victims was the result of a road, rail or maritime accident.