Translation for "перечисленные в" to english

Перечисленные в

• listed in

Translation examples

listed in

- перечисление услуг; или
- listing them; or

Их перечисление приводится ниже:
They are listed below:

a) перечисление услуг; или
(a) Listing them; or

Источник: Перечисленные организации.
Source: Organizations listed.

Дается перечисление подобных работ.
Such activities are listed.

и возложить на него перечисленные в ней функции,
and to entrust it with the functions listed therein,

Совещания, перечисленные только для информации.
Meetings listed for information only.

Все, перечисленное в отчете Пенсильвании, оказалось и в нашем отчете, за исключением одного.
Everything listed in Pennsylvania's report. Came out in our report, with the exception of one thing.

Осмотр проводится в присутствии лечащего хирурга профессора Виктора Луи Сантини и свидетелей, перечисленных в больничном журнале записей.
Session begins supervised by attending surgeon Professor Victor Louis Santini and witnesses to be listed in the hospital register.

"За преступления, перечисленные в статье 530..." Изнасилование, растление малолетних, всё, что вы совершили. "...дают большой срок, за исключением случая..."
All your offenses, listed in Article 530 - rape, corruption of a minor, etc. - are nullified by marriage to the offended party.

Как бы вы себя чувствовали, если бы я составила на вас сравнительную таблицу, превратив вас в жалкие физические признаки, перечисленные в безликом списке,
How would you boys feel if I'd been compiling a league table about you, reducing you to mere physical attributes listed in cold numerical order,

— Ваше перечисление совершенств молодых женщин, — сказал Дарси, — к сожалению, верно. Образованной называют всякую барышню, которая заслуживает этого тем, что вяжет кошельки или раскрашивает экраны.
“Your list of the common extent of accomplishments,” said Darcy, “has too much truth. The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse or covering a screen.

Гарри мысленно повторял их названия — так, словно само перечисление крестражей делало их достижимыми: «Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану… Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану…»
He kept reciting their names to himself, as though by listing them he could bring them within reach: “the locket… the cup… the snake… something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s… the locket… the cup… the snake… something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s…”

— Давай начнем с перечисления событий.
“Let’s start with the list.”

И еще она не может слышать перечисление фамилий.
Neither can she listen to lists of names.

Это перечисление может быть легко продолжено.[137]
The list could easily be extended.

Там только перечисление ботанских авуаров занимает целые страницы.
There are whole pages of listings of Bothan holdings.

— Чтобы вы сказали, имеются ли среди перечисленных лиц ваши клиенты?
“Whether there are any clients of yours on this list.”

Она была уверена, что этим перечислением произвела на него неизгладимое впечатление.
She was certain she'd impressed him with her list.

На него явно произвели впечатление перечисленные Лео опасности.
promised the quaddie, clearly impressed with Leo’s list of hazards.

Ингри не смог удержаться, чтобы не примерить перечисленные качества к себе.
Ingrey couldn't help checking himself against that list.

Оно состояло из четырех блюд, перечисленных в таком порядке:
It consisted of four dishes listed in the following order:

Перечисление прочего имущества и описание, где его можно найти и получить.
Then the enumeration of other items and a listing of where they could be found and claimed.