Translation for "перечисленного" to english

Перечисленного

• of the above
• listed

Translation examples

of the above

vii. ни одна из перечисленных выше категорий (да/нет).
None of the above (Yes/No)

* перенаправлена для ее использования в перечисленных выше целях.
:: Be diverted to one of the above uses.

Оказание помощи в перечисленных выше действиям
Assist in above-mentioned activities

Возможные пути решения перечисленных выше проблем:
The solution to the above challenges is the following:

Учет осуществляется при наличии перечисленных документов.
Registration is subject to the presentation of the above—mentioned documents.

В перечисленных выше случаях гражданину возмещается:
In the cases listed above, restitution is made to the citizen for:

93. Перечисленные выше проблемы нельзя недооценивать.
93. The problems listed above should not be underestimated.

3. Перечисленные выше утверждения совершенно необоснованы.
3. The above statements are without basis.

похоже на все перечисленное
Seems like all of the above.

Ничего из перечисленного, Боди, но спасибо.
None of the above, Bodie, but thanks.

"А" — ей, "Б" — тебе, "В" — никому из перечисленных!
"A," down. "B," up. "C," none of the above!

В силу вышеупомянутого закона сенегальская, или аравийская, камедь, поскольку она была включена в список перечисленных красящих веществ, могла ввозиться беспошлинно.
By the above-mentioned statute, gum senega, or gum arabic, being among the enumerated dyeing drugs, might be imported duty free.

Возможно, имело место все из перечисленного.
Possibly all of the above.

— Моя догадка не связана ни с чем из выше перечисленного.
My guess is none of the above.

Если ничто из перечисленного не было доступно, они ели все, что под руками.
If none of the above were available, they'd eat whatever was handy.

Но какое из перечисленных выше преимуществ нельзя было бы обеспечить прямыми исследованиями?
But which of the above advantages could not have been secured by direct research?

Единственное заключение, которое можно сделать на основе всего перечисленного выше, состоит в следующем:
The unavoidable conclusion reached from the above has to be as follows:

— Я воспользуюсь всем перечисленным, — пообещала она, — как только мы вернем ключ туда, где он должен быть.
"I'll take all of the above," she promised, "as soon as we get the key where it belongs.

— Все перечисленное, — ответил Эрик, но теперь он говорил медленно и очень взвешенно. — А почему ты спрашиваешь?
"All of the above," Erik said, but now his words came out even slower, even more measured. "Why do you ask?"

Рафаэлла взглянула прямо в темно-синие глаза Маркуса и ответила: — Думаю, мне подошло бы все перечисленное.
Rafaella looked him straight in his very dark blue eyes and said, “All of the above, I think.

Бесконечные переговоры со старым добрым Томом, с Доном Грейсом, с моим отцом и со всеми перечисленными лицами во всевозможных комбинациях.
Conferences with my father, with good old Tom, with Don Grace, and with every possible combination and permutation of the above.

Кроме перечисленного, на нем находились вещи, имеющие, по всей вероятности, большое значение, но угадать их роль и назначение для Джона было затруднительно.
Besides the above items, he also wore accoutrements that were probably of great significance, but John had difficulty guessing their purpose.

listed

- перечисление услуг; или
- listing them; or

Их перечисление приводится ниже:
They are listed below:

a) перечисление услуг; или
(a) Listing them; or

Источник: Перечисленные организации.
Source: Organizations listed.

Дается перечисление подобных работ.
Such activities are listed.

и возложить на него перечисленные в ней функции,
and to entrust it with the functions listed therein,

Совещания, перечисленные только для информации.
Meetings listed for information only.

Здесь только деятельность перечисленных АвтоКлубов.
The only activity listed is Auto Club.

Или станет только перечислением фактов.
- Or it could just be a simple list of facts.

Потому что у меня есть только перечисленные плюсы
Because I've only listed pros.

Я не вижу перечисления ранга или имени.
I see no listing of rank or name.

Я жду перечисленных год, а Я не буду jeopardise--
I wait-listed a year, and I won't jeopardise--

Узнала что-то ещё о солдатах, перечисленных на тату?
Any progress on the other soldiers listed on the tattoo?

Коммандер МакДафф, пусть другие офицеры, перечисленные здесь, прибудут на мостик.
Commander MacDuff, have the other officers listed here report to the Bridge.

Почти все командующие, перечисленные в списке 68 года, присоединились к нему.
[Almost all the big shots of the 1968 list have accepted.]

Поэтому вместо того, чтобы тратить время на перечисление всех моих впечатляющих квалификаций...
So instead of me wasting time listing my many impressive qualifications...

Отлично, потому что я велю тебе начать перечисление всех выбранных целей!
Good, because I'm telling you to start listing off all the selected targets!

— Ваше перечисление совершенств молодых женщин, — сказал Дарси, — к сожалению, верно. Образованной называют всякую барышню, которая заслуживает этого тем, что вяжет кошельки или раскрашивает экраны.
“Your list of the common extent of accomplishments,” said Darcy, “has too much truth. The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse or covering a screen.

Гарри мысленно повторял их названия — так, словно само перечисление крестражей делало их достижимыми: «Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану… Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану…»
He kept reciting their names to himself, as though by listing them he could bring them within reach: “the locket… the cup… the snake… something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s… the locket… the cup… the snake… something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s…”

— Давай начнем с перечисления событий.
“Let’s start with the list.”

И еще она не может слышать перечисление фамилий.
Neither can she listen to lists of names.

Это перечисление может быть легко продолжено.[137]
The list could easily be extended.

Там только перечисление ботанских авуаров занимает целые страницы.
There are whole pages of listings of Bothan holdings.

— Чтобы вы сказали, имеются ли среди перечисленных лиц ваши клиенты?
“Whether there are any clients of yours on this list.”

Она была уверена, что этим перечислением произвела на него неизгладимое впечатление.
She was certain she'd impressed him with her list.

На него явно произвели впечатление перечисленные Лео опасности.
promised the quaddie, clearly impressed with Leo’s list of hazards.

Ингри не смог удержаться, чтобы не примерить перечисленные качества к себе.
Ingrey couldn't help checking himself against that list.

Оно состояло из четырех блюд, перечисленных в таком порядке:
It consisted of four dishes listed in the following order:

Перечисление прочего имущества и описание, где его можно найти и получить.
Then the enumeration of other items and a listing of where they could be found and claimed.