Translation for "перечеркнутый" to english

Перечеркнутый

verb

• cross out

Translation examples

cross out verb

Перечеркнутый текст был исключен.
Text crossed out has been deleted.

На фасаде здания краской были написаны антихайдеровские лозунги и нарисована перечеркнутая свастика.
Anti-Jörg Haider slogans and a crossed-out swastika had been sprayed onto the façade of the building.

vi) В пункте 13-2.1.2 на русском языке перечеркнутые слова "спасательные средства" восстановить;
In paragraph 13-2.1.2 in Russian the crossed out words "spasatelinye sredstva" should be restored;

Через некоторое время табличка была снята, но появилась новая табличка с изображением грязного человека, перечеркнутого красной линией.
After some time, the sign was removed but a new sign appeared depicting a dirty man crossed out with a red line.

Приложение 6, пункт 2.1.3, изменить следующим образом (новый текст выделен жирным шрифтом, исключенный текст перечеркнут):
Annex 6, paragraph 2.1.3., amend to read (new text bold, deleted text crossed-out):

6. Изменить подраздел 1.1.3.3 ВОПОГ следующим образом (новый текст выделен подчеркиванием, а текст, который необходимо исключить, перечеркнут):
6. Modify 1.1.3.3 of ADN as follows (newly inserted text is underlined, text to be omitted is crossed out):

79. Похоже, что записи в журналах не подвергаются строму контролю качества, поскольку некоторые записи неразборчивы, а некоторые перечеркнуты или замазаны жидкостью для исправления ошибок.
79. The ledgers appear not to be subjected to a rigorous quality-control process: some of the entries were illegible, while others had been crossed out or covered up with correction fluid.

Изменения, внесенные в последний вариант стандарта, указаны следующим образом: новый текст показан жирным шрифтом и подчеркнут, исключенный текст перечеркнут, текст для обсуждения заключен в квадратные скобки.
The changes to the last version have been indicated as follows: New text is reproduced in bold and underlined, deleted text is crossed out. Text still under discussion has been put in square brackets.

Изменения в соответствии с предложениями секретариата, Российской Федерации и Южно-Африканской Республики выделены жирным штрифтом (добавленный текст) или перечеркнуты (исключенный текст) (TRANS/WP.29/638, пункты 22-24).
Modifications in line with those proposed by the secretariat, the Russian Federation and the Republic of South Africa are shown in bold text (additions) or crossed-out text (deletions) (TRANS/WP.29/638, paras. 22-24).

4.2.3.2 на фарах, удовлетворяющих предписаниям приложения 5 к настоящим Правилам и работающих только от напряжения 6 В или 12 В, около держателя лампы накаливания проставляется число 24, перечеркнутое косым крестом (Х).
On headlamps meeting the requirements of Annex 5 to this Regulation only when supplied with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (x), shall be placed near the filament lamp holder.

Как когда номера в бинго перечеркнуты.
Like when all your numbers in bingo are crossed out.

Я сказал: "Разве не здорово было бы перечеркнуть обложку от пластинки классической музыки, и нацарапать:
I said, "Wouldn't it be great to have a classical record crossed out,

Латинские слова, неразборчивые, перечеркнутые...
Latin words, illegible, crossed out .

Один из рисунков был жирно перечеркнут крест-накрест.
One sketch had been heavily crossed out.

Если у кого-то на татуировке перечеркнуты буквы «Б», это значит, что он из крипсов.
If someone has a tattoo with a «B» crossed out, that shows he's a Crip.

Только имя Сью было перечеркнуто и вместо него вписано другое — Кэрри.
Only Sue, of course, had been crossed out, and Carrie's name had been written in.

Фаланга перечеркнутых заглавий смотрит на нее, самые первые замазаны чернилами так густо, что уже стерлись из памяти Конфетки, однако несколько последних небрежно перечеркнуты всего лишь одной линией.
The phalanx of crossed-out titles stares up at her; the first few are densely inked, obliterated beyond recall, but the later ones are cancelled perfunctorily with a single line drawn through.

«Прентис, я проглядела это…» Затем слово «пока» было жирно перечеркнуто и заменено словом «прежде» – тоже почти целиком замалеванным.
"Prentice — had a look at this — " (then the word "while', crossed out heavily, followed by the word "before', also nearly obliterated) "

(Внизу, на полях этой страницы, можно разобрать многократно перечеркнутые, но все еще доступные прочтению строки: "Я писал это в тоске, в глубоком смятении сердца и чувств.
(At the bottom of the page, in the margin, are the following lines, crossed out several times but still decipherable: I wrote this in a great, unqualified anguish of heart and senses.

На полу валялся клочок ветхой бумаги, и когда она подняла его, она обнаружила, что он весь покрыт цифрами и все они перечеркнуты, за исключением одной записи: 19.
There was a piece of ancient paper on the floor which, when Susan picked it up, turned out to be covered with numbers, all crossed out except the last one, which was: 19.

Рукопись эта похожа на добычу старьевщика — разнокалиберные страницы, втиснутые в картонную папку со множеством написанных на обложке и перечеркнутых названий.
It’s a rag-bag of a thing, made up of many different sized papers, sandwiched in a stiff cardboard folder on which are inscribed many titles, all crossed out.

Подойдя ближе, я нашел рядом с коркой хлеба пластину; на ней были какие-то кружочки, большинство из которых соединялось прямыми линиями, и вся пластина была перечеркнута несколькими жирными штрихами.
Beside the bread crust lay a tablet with circles drawn on it, most of them connected by straight lines, and the whole thing irritably crossed out with a few heavy strokes.