Translation for "перетти" to english

Перетти

• peretti

Translation examples

peretti

Миссия Жан-Жака де Перетти заключается в том, чтобы попытаться найти это консенсусное решение и избежать тем самым референдума по вопросу о самоопределении, проведения которого сегодня не хочет никто.
The mission of Mr. J. J. de Peretti is to attempt to further this consensual solution in order to avoid a referendum on self-determination, which no one wants today.

6. 11-15 февраля 1996 года Новую Каледонию посетил министр по делам заморских департаментов и территорий Франции г-н Жан-Жак де Перетти 3/.
6. Mr. Jean-Jacques de Peretti, Minister for Overseas Departments and Territories of France, visited New Caledonia from 11 to 15 February 1996. 3/

5. В июле 1996 года министр по делам заморских департаментов и территорий Франции г-н Жан-Жак де Перетти изложил на пресс-конференциях позицию французского правительства в отношении политического, экономического и социального развития территории в рамках Матиньонских соглашений.
5. At his press conferences in July 1996, Mr. Jean-Jacques de Peretti, the French Overseas Minister, stated the position of the French Government with regard to the political, economic and social development of the Territory in the context of the Matignon Accords.

7. 15 февраля 1996 года г-н Жан-Жак де Перетти в ходе выступления в комитете по предварительным дискуссиям ("Preliminary Discussion Committee") изложил позицию правительства Франции в отношении политического, экономического и социального развития территории в рамках Матиньонских соглашений.
7. On 15 February 1996, Mr. Jean-Jacques Peretti, in a statement to the Comité de discussion préalable (Preliminary Discussion Committee), outlined the position of the Government of France regarding the political, economic and social evolution of the Territory within the framework of the Matignon Accords.

Министр по делам заморских территорий г-н Жан-Жак де Перетти, Председатель ОКСР г-н Жак Лафлёр и Председатель НСФОК г-н Рок Вамитан учредили 15 февраля 1996 года в Нумеа комитет по предварительным дискуссиям в составе трех партнеров Матиньонских соглашений в целях поиска консенсусного решения, которое можно было бы предложить каледонцам по истечении периода, предусмотренного в этих Соглашениях.
Mr. Jean-Jacques de Peretti, Minister for Overseas Departments and Territories, Mr. Jacques Lafleur, President of RPCR and Mr. Rock Wamytan, President of FLNKS, formed a Preliminary Discussion Committee on 15 February 1996 in Nouméa, established by the three partners in the Matignon Accords, in order to seek a consensual solution which could be proposed to the Caledonians at the end of the period covered by these Accords.

Маленький Винсент Перетти, мисс Салливан. из семьи Перетти.
Little Vincent Peretti, Miss Sullivan, of the Peretti family.

Очень напоминает Карлу Перетти.
Very similar to Carla Peretti

- Вы знаете Карлу Перетти?
- Do you know Carla Peretti?

Вы спали с Карлой Перетти?
You bang Carla Peretti?

Брасс проверил квартиру Карлы Перетти.
Brass checked Carla Peretti's apartment

Слышал про Доминика Перетти?
Did you hear about Dominic Peretti? Who?

Где мальчишка Перетти, черт возьми?
- Where the hell's the Peretti boy?

Да этот номер все делают! Ты не помнишь Доминика Перетти?
You don't remember Dominic Peretti?

Имя - Карла Перетти. Она медсестра в Дезерт Палм.
Name's Carla Peretti She's an LPN at Desert Palm

У нас есть Карла Перетти - единственная жертва, у которой была социально активная жизнь.
Well,Carla Peretti is the one victim who had a mainstream life

— И сам Перетти, и вся его группа в полном составе.
“Peretti and a full complement.”

Вызови Перетти, запятая, Винсент.
Call Peretti comma Vincent.

Тот, который ты просил сделать Перетти.
The one you asked Peretti to run.

Вы поступили правильно, а Вине Перетти оказался в данном случае не прав.
You were right and Vince Peretti was wrong.

— Я позабочусь, чтобы кто-нибудь сделал это, — обиженно сказал Перетти.
Huffy now, Peretti said, "I'll make sure somebody does it."

Чуть опустив голову, она продолжала смотреть в глаза Перетти.
She lowered her head slightly and stared back at Peretti.

Райм осуждающе посмотрел на нее и обратился к Деллрею: — Что ты сказал?.. Перетти?
Rhyme nailed her with a look, which she promptly avoided, and he said to Dellray, “Let’s see… Peretti?

Не сводя с нее глаз, он обратился к Райму: — Это ты не позволил Перетти осмотреть место преступления?
His eyes on her, he said to Rhyme, “You told Peretti not to run the scene?

Моя Сакс поступила правильно, а Вине Перетти, да и все остальные, совершили непростительную ошибку.
My Sachs had it right and Vince Peretti and everybody else had it wrong. Yes, she did.

Теперь он злился на себя за то, что не успел это сделать, но еще больше его сердил Вине Перетти, который так и не удосужился продолжить его работу.
He wondered why not and he was angry at himself for not taking the time to do it and angrier still at Vince Peretti for not thinking of it either.