Translation for "перестают существовать" to english

Перестают существовать

• cease to exist

Translation examples

cease to exist

Угрозы демократии вовсе не перестали существовать.
Threats to democracy have by no means ceased to exist.

Физические лица перестают существовать в случае их смерти.
Natural persons shall cease to exist upon death.

К 1993 году азербайджанское меньшинство Армении перестало существовать.
By 1993, the Azerbaijani minority of Armenia ceased to exist.

В отсутствие такой армии потребность в военной помощи перестает существовать.
In the absence of such an army, the need for military assistance ceases to exist.

Если участники группы проявляют недостаточной интерес к ее работе, то такая группа вскоре перестает существовать.
If there is insufficient interest in the group then it soon ceases to exist.

Группировка ТОТИ как военная организация в Шри-Ланке, похоже, перестала существовать.
LTTE appears to have ceased to exist as a military organization in Sri Lanka.

Двухполюсные структуры власти перестали существовать, и все эти перемены произошли мирным путем.
The bipolar structure of power has now ceased to exist, and the change has taken place peacefully.

5.6 Система мотивации водителя отключается, когда условия для ее включения перестают существовать.
The driver inducement system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.

4.6 Система предупреждения оператора дезактивируется, когда условия для его активации перестают существовать.
The operator warning system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.

Если нет - ваша организация перестает существовать.
If not, your organization ceases to exist.

Антуан, должно быть, совершенно перестал существовать.
Antoine must have completely ceased to exist.

Когда ребенок взрослеет, ты перестаешь существовать.
When the child matures, you cease to exist.

Я перестал существовать за пределами этого дома,
I've ceased to exist outside this house,

Жизни других людей перестали существовать для нас.
Other people's lives have ceased to exist for us.

— Да ведь «Еженедельная речь» перестала существовать, потому тогда и не напечатали… — Это правда-с;
“But Weekly Discourse ceased to exist, which is why it wasn't printed then . “That's true, sir;

Так как государство есть лишь преходящее учреждение, которым приходится пользоваться в борьбе, в революции, чтобы насильственно подавить своих противников, то говорить о свободном народном государстве есть чистая бессмыслица: пока пролетариат еще нуждается в государстве, он нуждается в тем не в интересах свободы, а в интересах подавления своих противников, а когда становится возможным говорить о свободе, тогда государство, как таковое, перестает существовать.
As the state is only a transitional institution which is used in the struggle, in the revolution, to hold down one's adversaries by force, it is sheer nonsense to talk of a 'free people's state'; so long as the proletariat still needs the state, it does not need it in the interests of freedom but in order to hold down its adversaries, and as soon as it becomes possible to speak of freedom the state as such ceases to exist.

Для него я перестала существовать, но я перестала существовать для него задолго до того, так что Уильям, наверное, ничего и не заметил.
I just ceased to exist. But I’d ceased to exist so many years before for William that what did it matter.”

Мир с его проблемами перестал существовать.
The world and all of his problems ceased to exist.