Translation for "перестал рассказывать" to english

Перестал рассказывать

• stopped telling
• i stopped to talk

Translation examples

stopped telling

Он перестал рассказывать мне об этих парнях.
He'd stopped telling me about these boys.

Мне надо перестать рассказывать тебе свои теории.
I've got to stop telling you my theories.

Он перестал рассказывать мне о встречах с друзьями.
He stopped telling me about his meetings with friends.

Джесс, Нику пора перестать рассказывать эту историю с мокрыми штанами, понятно?
Jess, Nick needs to stop telling that wet pants story, okay?

А я перестала рассказывать, потому что каждый раз, когда я делала это
I stopped telling you everything because every time I did,

А сейчас мне нужно, чтобы вы перестали рассказывать про Келвина Кулиджа и начали играть на пианино.
At a certain point, I need you to stop telling the Calvin Coolidge story and start playing the piano.

Лори перестала рассказывать ей и доктору Карпентеру о своем сне.
Laurie stopped telling Sarah and Dr. Carpenter when she had the knife dream.

После того разговора она перестала рассказывать о нашем школьном будущем и снова стала молчаливой.
She stopped telling stories about our scholastic future and became silent.

За последние полгода он вырос на два дюйма и перестал рассказывать все матери.
He had grown two inches in the last six months, and he had stopped telling his mother everything.

Потому что однажды вечером они вдруг перестали рассказывать истории и обняли друг друга так, как дочери не следует обниматься с отцом.
Because one night they stopped telling stories and fell into each other’s arms, the way a father and a daughter shouldn’t.

Перемена заключалась в том лишь, что Льюис перестал рассказывать хохму про дядю, задушенного нейлоновой лавиной на искусственном лыжном склоне.
The only thing he changed was that he stopped telling the joke about the uncle that dies in an avalanche on a dry ski-slope.

– Снова бык, – я присвистнул. – Что ж, попытайтесь меня убедить… Кстати, почему бы вам не перестать рассказывать всем и каждому, что я разбил вашу машину о дерево?
Try and persuade me… and incidentally, why don't you stop telling people that I steered your car into a tree and demolished it?

Ему даже пришлось перестать рассказывать этот анекдот в Штатах: ему никогда не верили, не верили даже те из белых, которые всегда кичились тем, что являются сторонниками того, чтобы «помочь американским неграм самоусовершенствоваться».
He had stopped telling this anecdote in the States; it was never really believed and it was almost always resented-even by whites who made a big thing of how anxious they were to "help the American Negro improve himself."