Translation for "перестал говорить" to english

Перестал говорить

• stopped talking
• he stopped speaking

Translation examples

stopped talking

[...] Мы должны перестать говорить просто "мигранты".
[...] One must stop talking about "the" migrant.

Прогресс мирного процесса в Шри-Ланке объясняется тем, что мы перестали говорить о переговорах друг с другом, а действительно начали эти переговоры.
Progress in the peace process in Sri Lanka is due to the fact that we stopped talking about talking to each other and actually began to talk.

В связи с судебным разбирательством он упоминает в своем письме о своем заявлении в суде, согласно которому именно его отец вылил на мать керосин и зажег спичку; после этого заявления он перестал говорить, и судья распорядился взять его под стражу.
In respect of the trial, he mentions in his letter that he told the court that it had been his father who had thrown the oil on his mother and lit the matches; at that point, he stopped talking, and the judge ordered him taken into custody.

Мальчик должен перестать говорить.
Boy should stop talking.

Священник, должно быть, человек умный, перестал говорить, а все ему крест давал целовать.
The priest, who seemed to be a wise man, had stopped talking now, and only held the cross for the wretched fellow to kiss.

Поскольку стоя она была лишь ненамного выше, чем сидя, все не сразу поняли, почему Дамблдор перестал говорить.
As she was not much taller standing than sitting, there was a moment when nobody understood why Dumbledore had stopped talking, but then Professor Umbridge cleared her throat, “Hem, hem,”

Они перестали говорить и прислушались.
They stopped talking to listen.

Он перестал говорить и опять посмотрел на меня.
He stopped talking and looked at me again.

Мне так... – Она перестала говорить и зарыдала.
I'm so—” She stopped talking to sob.

he stopped speaking

Он перестал говорить, и в комнате надолго установилась тишина.
He stopped speaking; and the silence that followed lingered in the chamber.

Но все это было еще до того, как Сиксо перестал говорить по-английски, потому что «не видел в этом смысла».
But that was before he stopped speaking English because there was no future in it.

- Черты костлявого лица Монетра застыли в тот момент, когда он перестал говорить. Блуэтт бежал.
Monetre’s bony features froze the instant he stopped speaking. Bluett fled.

В глазах у них обоих были слезы. Кейт прерывисто вздохнула, когда он перестал говорить.
There were tears in her eyes and his when he stopped speaking, and Kate let out a long, rattling sigh.