Similar context phrases
Translation examples
Мы рассчитывали, что когда мы пересечем мост, то с нами будут обращаться должным образом.
When we crossed the bridge, supposedly we were going to be treated decently.
Во-вторых, мы рассчитывали, что когда мы пересечем мост, то с нами будут обращаться должным образом.
Secondly, when we crossed the bridge, supposedly we were going to be treated decently.
Именно на этом пункте двум лицам, которые должны были выступить в Специальном комитете, было запрещено выехать из Израиля, пересечь мост и прибыть в Иорданию.
It is at this point that the two persons who were to appear before the Special Committee were stopped from leaving Israel, crossing the bridge and coming to Jordan.
Тем, кто задерживает наши усилия с целью пересечь мост, нужно осознать, что если нам позволят в полной мере востребовать потенциал Конференции, то это даст позитивный эффект для всех.
Those delaying our efforts to cross the bridge need to realize that allowing us to make full use of the potential of the Conference would have a positive impact for all.
Доктор Фрост считает, что он достаточно силён, чтобы пересечь Мост.
Dr. Frost believes he's powerful enough to cross the Bridge.
И ты должен пересечь мост на пути в Манхэттен до рассвета.
And you will cross the bridge back into Manhattan before daybreak.
Думаю, нужно было чуточку больше внимания уделить защите, и не позволить ему пересечь мост.
I think... maybe you could have been a bit more offensive... and try to not let him even cross the bridge.
Если ты задержишь свое дыхание, пока мы не пересечем мост... независимо от того, что ты загадаешь, оно осуществится.
If you hold your breath as we cross the bridge... whatever you wish for will come true.
Мы здесь. Если мы пойдем прямо, мы придем к кругам Панджагатты и Нагарджун, если мы пересечем мост, то придем к Юбилейным Холмам, проверим пост, бензиновая колонка будет справа, если пойдем прямо по правой стороне, там будет холм, на холме храм
We are here, if we go straight we'II reach Punjagutta circle and Nagarjun circle, if we cross the bridge, it's jubilee hills check post, petrol bunk on right side, if we go straight on the right side, there's a hill, a temple on the hill,
Чтобы пересечь мост, мы собрали всю свою веру.
Crossing the bridge proved to be an exercise in faith.
– Сейчас мы должны пересечь мост, Анджин-сан, – сказала Марико.
"We should cross the bridge now, Anjin-san," she had said.
И корабль, который пытается пересечь мост, неминуемо падает в воду.
Any ship that tried to cross the bridge fell off into the water.
У него в запасе было ровно столько времени, сколько нужно, чтобы пересечь мост, доехать до Сосалито и припарковаться.
That gave him time to cross the bridge, drive to Sausalito, and park.
Те реакции, которые они проявили, пытаясь пересечь мост, продемонстрировали ему, в чем были их слабости.
The reactions they had while attempting to cross the bridge had demonstrated to him what their weaknesses were.
— Нам необходимо пересечь мост, — ответил Дюдермонт. — Теперь наше место в центре основного Лускана.
“We need to cross the bridge,” Deudermont answered. “Our place now is in Luskan proper.
– Нельзя ли как-нибудь состряпать поддельный указ, предписывающий здешнему гарнизону арестовать Нарайяна, если тот попытается пересечь мост?
“Is there any way we could forge a rescript ordering the garrison here to arrest Narayan if he crosses the bridge?”
Я полагал, что Флагерти надеялся пересечь мост между Абаданом и материком, а там затеряться в узеньких улочках Хоррамшахра.
Flaherty’s only hope, it seemed to me, was to cross the bridge between Abadan and the mainland, and then to lose us in the narrow streets of Khorramshahr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test