Translation for "пересекли границы" to english

Пересекли границы

• crossed the border

Translation examples

crossed the border

Тысячи беженцев пересекли границу с Руандой в районе Кибумбы.
Thousands of refugees had crossed the border from Kibumba to Rwanda.

Грузы/партии товаров/оборудование/средства транспорта пересекли границу.
The goods/consignments/equipment/means of transport has crossed a border.

Строительная техника эритрейцев пересекла границу и работы были начаты на территории Рас-Думейра.
Eritrean equipment crossed the border and began operations at Ras-Doumeira.

Вооруженные лица, которые пересекли границу на лодке, напали на пост РСКИ.
Armed assailants who had crossed the border by boat attacked an FRCI post.

Цель пересекла границу с Хорватией и исчезла с экранов в 10 км к западу от Сплита.
The track crossed the border into Croatia and faded 10 kilometres west of Split.

Примерно 2200 человек из числа баньямуленге пересекли границу и попросили убежища в Чьянгугу, Руанда.
Approximately 2,200 Banyamulenge crossed the border and sought refuge in Cyangugu, Rwanda.

В результате порядка 7000 беженцев пересекли границу, чтобы укрыться в южных районах Чада.
This has led to some 7,000 refugees crossing the border into the southern region of Chad.

Сотни тысяч жителей Газы пересекли границу в стремлении получить продовольствие и другие предметы снабжения.
Hundreds of thousands of Gazans crossed the border seeking food and supplies.

В целом международные мигранты должны включать лишь тех лиц, которые пересекли границу.
In general, the international migrant population should include only those who crossed a border.

Можно подумать, что она так и не пересекла границы с Варягией.
It was like she’d never crossed the border to Varangia!

Мы только что пересекли границу Италии и Франции.
We are just crossing the border into France!' And he laughed.

Она и ее войско пересекли границы нашего королевства.
She and her forces have crossed the border.

Она так и не заметила, когда именно они пересекли границу.
She never knew the exact moment when she crossed the border.

Вскоре они пересекли границу, разделявшую посадки земных и местных растений.
They crossed the border between terrestrial and Thallspring vegetation.

Силы Берилл пересекли границы Квалинести и вошли в вашу страну.
Beryl’s forces have crossed the border into Qualinesti.”