Translation for "пересекать линию" to english

Пересекать линию

• cross the line

Translation examples

cross the line

Первый патруль не пересекал линию отвода.
The first patrol did not cross the line of withdrawal.

- журналисты каждой общины все чаще пересекают линии.
- The frequency with which journalists of each community have crossed the lines has increased.

b) "наклон" на участке линии 0,2° или ниже пересекал линию А,
(b) On the line 0.2° or below its "shoulder" cross the line A; and

ii) ее наклон не пересекал линию А на участке линии 0,2° D или ниже, и
(ii) On the the line 0.2° D or below its "shoulder" should cross the line A, and

c) ее "наклон" не пересекал линию А на участке линии 0,2° D или ниже и
(c) on the the line 0.2° D or below its "shoulder" should cross the line A and

b) ее "наклон" не пересекал линию А на участке линии 0,2° D или ниже и
(b) on the the line 0.2° D or below its "shoulder" should cross the line A and

b) "наклон" на участке линии 0,2° D или ниже пересекал линию А,
(b) The line 0.2° D or below its "shoulder" should cross the line A; and

b) его "наклон" на участке линии 0,2° D или ниже пересекал линию А; и
(b) the the line 0.2° D or below its "shoulder" should cross the line A; and

Иногда Вы должны пересекать линию.
Sometimes you gotta cross the line.

И кто теперь пересекает линию, Несса?
Well, who's crossing the line now, Nessa?

Не допускается пересекать линию без разрешения.
Crossing the line unauthorized is not tolerated.

Ты пересекаешь линию, я заполняю дату.
you cross the line,i fill it in.

Вот он, не пересекает линию Вот опять снова
There we are, not crossing the line. Here we are again.

Теперь, Гэмбон, снова все отлично и пересекает линию!
Now, Gambon, again kissing everything perfectly and you cross the line!

Интересно, в какой именно момент люди пересекают линию любви?
When do people cross the line to love?

Нельзя пересекать линию или точку либо использовать точку, которая имеет уже три связи.
You can't cross a line or a spot, or join a spot that already has three lines connected to it.

Никогда не пересекай линию фронта один на высоте менее десяти тысяч футов. Это урок номер один.
Never cross the line alone under ten thousand feet, that's lesson number one."

Но группа анархистов, стоявших на перекрестке, отгоняла жестами прохожих и не велела пересекать линию огня.
But the knot of Anarchists round the opening of the side-street were motioning the people back and shouting to them not to cross the line of fire.

— В вопросе перемирия все настолько неустойчиво, что даже слухи о людях клана, пересекающих линию, могут вновь развязать войну.
At this point things are so touchy that even a rumor of a Clansman crossing the line would set off the war again.

У него было такое чувство, словно он пересекает линию, отделяющую безопасную территорию от поля боя. — Каковы были ваши отношения с Харумэ? — спросил он.
With the sense of crossing a line between safe ground and battlefield, he said, “What was your relationship with Harume?”

Теперь рочийцы предпочитают не разведывать, а сражаться, и когда наши всадники пересекают линию фронта, их немедленно атакуют, и обычно намного большим числом.
The Roche are now more interested in fighting than scouting, and when our fliers cross the lines, they're immediately attacked, generally outnumbered.

Полукруг располагался поперек реки, протекавшей по городу с запада на юго–запад и пересекавшей линию транспортов в полукилометре южнее Закатного проспекта.
This semicircle was centered instead on a creek that flowed west-southwest across the city, crossing the line of transports about half a kilometer south of Setting Sun Avenue.

К тому времени, когда колесница пересекает линию трех огромных вулканов, пыль почти рассеивается, и далеко внизу черты планетарного пейзажа ярко прорисовываются в отраженном сиянии звезд.
By the time the chariot crosses the line of three huge volcanoes, they have passed south of the worst of the dust storm and features are visible far below them in the reflected starlight.