Translation for "пересек" to english

Пересек

• crossed
• crossed the

Translation examples

crossed

Он пересек техническое ограждение, не пересекая при этом <<голубую линию>>.
It crossed the technical fence without crossing the Blue Line.

- он незаконно пересек или пытается пересечь государственную границу;
- He/she has crossed or attempts to cross the State border illegally;

f) он пересек или пытался пересечь границу в нарушение закона;
(f) He has crossed or has attempted to cross the border contrary to the law;

В точке <<гайн-52>> напротив города Румайш экскаватор израильского противника <<Поклен>> пересек техническое ограждение, не пересекая при этом <<голубую линию>>.
At point ghayn-52, opposite Rumaysh town, an Israeli enemy Poclain excavator crossed the technical fence without crossing the Blue Line.

Он стал свободным, когда пересек океан ...
He became emancipated when he crossed from one shore to the other ...

- Ты пересек черту.
- You crossed over.

ƒэйв пересек ее.
Dave crossed it.

Ты пересек границу.
You crossed the line.

"Пересеки море незамеченным".
"Cross The Sea Unseen".

Тень пересек дорогу.
Shadow crossed the road.

Питер пересек черту.
- Peter's crossed the line.

Я пересек черту.
I crossed the line.

Я пересек линию.
I crossed a line.

Он пересек коридор и пропал из вида.
He crossed the corridor and disappeared from view.

Он мгновенно пересек комнату. — Гарри, как ты?
In one swift moment, he had crossed the room. “Harry, are you all right?

Он вздохнул, пересек зал, приметив кресло у противоположной стены.
He sighed, crossed the hall, seeing a chair against the wall.

Реддл, поколебавшись, пересек комнату и распахнул дверцу шкафа.
Riddle hesitated, then crossed the room and threw open the wardrobe door.

Не отдавая себе отчета, Гарри в три прыжка пересек комнату и загородил дверь.
Before he knew what he was doing, Harry had crossed the room in three strides and blocked the door.

Гарри бегом пересек кабинет, схватил зеркальце и тут же понял, что это никакое не зеркальце.
Harry crossed the room at a run and snatched it up, but realized that the moment he touched it that it was not a mirror at all.

И когда он пересек последний водораздел и спустился в долину, где находился лагерь, он побежал тише, соблюдая осторожность.
and as he crossed the last watershed and dropped down into the valley toward camp, he proceeded with greater caution.

— Пойдем, пойдем, — отозвался Гарри, пересекая гостиную и направляясь к лестнице, ведущей к спальням мальчиков.
“Up here,” said Harry, and he crossed the common room and led the way through the door to the boys’ staircase.

Фейд-Раута пересек арену, вернул кинжалы в ножны и, опустив руки, встал перед золотой ложей.
Feyd-Rautha crossed the arena to stand beneath the golden box, his weapons sheathed, arms hanging at his sides.

Он оказался в круглой комнате с многочисленными дверями, пересек ее, коснулся ручки такой же двери напротив, и она отворилась внутрь…
He was inside the circular room lined with doors… he crossed it, placed his hand on an identical door and it swung inwards…

– Тогда как ты сам пересек его?
“Then how did you cross it?”

Ты пересек континент.
You crossed the world.

Но теперь он пересек континент.
It did-it crossed a continent.

Я пересек площадку.
I crossed the circle.

Смайли пересек площадь.
Smiley crossed the square.

Рустем пересек комнату.
Rustem crossed the room.

Он пересек улицу, шаги за ним.
He crossed the street.

Поезд пересек реку.
The train crossed the river.

Терранин пересек линию.
He crossed the line.

crossed the

- Он пересек границу.
-He crossed the border.

Он пересек черту.
He... way crossed the line.

Пересекая грань "натуральности".
By crossing the straight line.