Translation for "переработки ядерного топлива" to english

Переработки ядерного топлива

• nuclear fuel reprocessing
• reprocessing of nuclear fuel

Translation examples

nuclear fuel reprocessing

Мы в Ирландии живем поблизости от предприятия по переработке ядерного топлива, которое представляет для нас существенную угрозу ввиду постоянной опасности крупной аварии на заводе.
We in Ireland live in close proximity to a nuclear-fuel reprocessing plant which poses a considerable threat to us because of the ever-present risk of a major accident at the plant.

Пункты 3 и 4 статьи 1 Постановления запрещают оказание финансовых услуг любого рода, предоставление финансовых средств и осуществление инвестиций, связанных с деятельностью Исламской Республики Иран в области обогащения урана, переработки ядерного топлива, получения тяжелой воды или разработки носителей ядерного оружия.
Paragraphs 3 and 4 of article 1 of the Ordinance prohibit the provision of any financial services, financial resources or investments related to the activities of the Islamic Republic of Iran in the areas of uranium enrichment, nuclear fuel reprocessing, heavy water and nuclear-weapon delivery systems development.

Части 3 и 4 статьи 1 Закона запрещают оказание финансовых услуг, предоставление финансовых средств и инвестиции в связи с доставкой, продажей, транзитом, изготовлением и использованием товаров, указанных в приложении 1, а также всех любых других товаров, которые предназначены или могут быть предназначены, полностью или частично, для деятельности в Исламской Республике Иран в области обогащения урана, переработки ядерного топлива, тяжелой воды или создания средств доставки ядерного оружия.
Paragraphs 3 and 4 of article 1 of the ordinance prohibit the provision of financial services, financial resources or investments related to the supply, sale, transfer, manufacture or use of the goods mentioned in annex 1 and of all other goods which are destined or could be destined, in whole or in part, to the activities of the Islamic Republic of Iran in the areas of uranium enrichment, nuclear-fuel reprocessing, heavy water and nuclear-weapon delivery systems development.

reprocessing of nuclear fuel

Один из центральных вопросов - как быть с технологиями по обогащению урана и химической переработке ядерного топлива.
One of the central issues is how to deal with technologies of uranium enrichment and chemical reprocessing of nuclear fuel.

Значение для ядерного топливного цикла отражает максимальную годовую дозу на душу населения в будущем в предположении, что этот процесс будет продолжаться 100 лет, и учитывает, в основном, глобально рассеянные долгоживущие радионуклиды, выделяющиеся в процессе переработки ядерного топлива и эксплуатации атомных электростанций..
The value for the nuclear fuel cycle represents the maximum per caput annual dose to the public in the future, assuming the practice continues for 100 years, and derives mainly from globally dispersed, long-lived radionuclides released during reprocessing of nuclear fuel and nuclear power plant operation.