Translation for "переработка сельскохозяйственной" to english

Переработка сельскохозяйственной

• agricultural processing
• processing of agricultural

Translation examples

agricultural processing

Помимо этого, женщины занимаются животноводством и переработкой сельскохозяйственных продуктов.
Moreover, they are active in livestock farming and in agricultural processing.

Промышленное производство развито слабо и связано главным образом с переработкой сельскохозяйственной продукции.
The manufacturing sector is small and focused on agricultural processing.

9. Переработка сельскохозяйственной продукции является ключевой отраслью промышленности, а также одним из наиболее привлекательных секторов для иностранных инвестиций.
Agricultural processing is a key component of the industrial economy, as well as one of the most attractive sectors for foreign investment.

Проект предусматривает установление стоимостной связи между фермерами и фермерскими ассоциациями, с одной стороны, и предприятиями по переработке сельскохозяйственной продукции и предприятиями обслуживания, с другой.
The project envisages establishing a value chain to link farmers with farmers' associations, and agricultural processing facilities with service providers.

По итогам реализации грантов, путем создания малых предприятий, в том числе по переработке сельскохозяйственной продукции, было создано 5 000 новых рабочих мест.
The small businesses, including agricultural processing plants, set up with the grants have created 5,000 new jobs.

35. По оценкам, лишь небольшое число принадлежащих социальным структурам предприятий являются экономически жизнеспособными, при этом большая их часть относится к сфере переработки сельскохозяйственной продукции.
35. It was estimated that only a small number of socially owned enterprises were economically viable, most of them in agricultural processing.

Отмечен прогресс в деле либерализации сектора кофе, и мелкие агропромышленные предприятия и предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции обладают хорошим потенциалом в плане развития.
Progress has been made in liberalizing the coffee sector and small-scale agro-industries and agricultural processing have good development potential.

Мали приступила к реализации программ структурных преобразований, предусматривающих в том числе модернизацию инфраструктуры и оказание более значительной поддержки малым и средним предприятиям, особенно предприятиям, занимающимся переработкой сельскохозяйственной продукции.
Mali has launched programmes to ensure structural transformation, including upgrading its infrastructure and strengthening support for small- and medium-sized enterprises, especially those involved in agricultural processing.

Поэтому правительствам при поддержке международного сообщества необходимо создать основную инфраструктуру для переработки сельскохозяйственной продукции и благоприятные условия для развития частного сектора за счет содействия осуществлению земельных и имущественных прав.
Accordingly, Governments with support of the international community should establish basic infrastructure for agricultural processing industries and create an enabling environment for private sector development through the promotion of land and property rights.

processing of agricultural

iii) развитие отраслей сельскохозяйственного производства путем утилизации сельскохозяйственных отходов и переработки сельскохозяйственной продукции;
(iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products;

Как женщины, так и мужчины занимаются хлопководством, животноводством, переработкой сельскохозяйственной продукции, продуктов животноводства, овощеводства.
Both men and women are employed in cotton growing, cattle breeding, the processing of agricultural and livestock products and vegetable farming.

Сельские женщины в основном занимаются сбытом и переработкой сельскохозяйственной продукции, что создает благоприятные условия для развития у них культуры предпринимательства.
Rural women are largely engaged in the marketing and processing of agricultural produce and are receptive to the culture of enterprise.

Велика доля женщин в таких сельскохозяйственных отраслях, как производство продовольствия, традиционная переработка сельскохозяйственной продукции и ее сбыт.
Women's share in agricultural labour, such as food production, traditional processing of agricultural products and marketing of products, was high.

На уровне домашних хозяйств предпринимаются усилия для мелкомасштабной переработки сельскохозяйственной продукции в целях стимулирования кустарного производства.
At the household level, efforts are geared towards small scale processing of agricultural produce to enhance the establishment of cottage industries.

Доля же перерабатывающего сектора (малые предприятия, надомное производство и переработка сельскохозяйственной продукции) составила 19%.
Also in the actions concerning the secondary sector (small industries, cottage industry and processing of agricultural products) this percentage amounts to 19 per cent.