Translation for "переработка продукции" to english
Similar context phrases
Translation examples
Также огромное значение имеет обеспечение подготовки по всем аспектам малого предпринимательства, включая производство, переработку продукции, сбыт и управление предприятием.
The provision of training on all aspects of small business operations is also critical, including production, processing, marketing and business management.
Программы, направленные на развитие традиционного птицеводства, адресованы преимущественно женщинам, так же как и курсы подготовки в различных областях, таких как, например, переработка продукции.
Women are also the main beneficiaries of activities aimed at the development of traditional poultry farming, and of the training sessions held on a number of topics, including product processing.
Им приходится выполнять целый ряд обязанностей, таких как производство продукции для домашнего потребления, переработка продукции животноводства, расширение фермерского хозяйства, уборка дома, воспитание детей, необходимость провожать их в школу, забота о других членах семьи.
They carry out doubled duties such as producing household consumption products, processing animal products, expanding household farms, cleaning homes, raising kids, taking them to schools, and taking care of other family members.
Это позволяет вести глубокую переработку продукции, экономить ресурсы на хранение и реализацию продукции, а самое главное - больше уделять внимания производству продукции основной отрасли и ее сбыту, добиваться увеличения эффективности производства, повышения занятости сельского населения.
This means that produce can be thoroughly processed or refined, allowing savings on storage and marketing and, crucially, allowing more attention to be devoted to growing and marketing the basic product, making the production process more efficient and increasing rural employment.
(a) вопрос об усилении инициатив, которые могли бы способствовать активизации передачи экологически чистых технологий в области лесоводства и переработки продукции лесов по линии Юг-Юг и в рамках трехсторонних связей, таких, как программы технического сотрудничества между развивающимися странами и региональные или межрегиональные сети;
(a) Strengthening initiatives that could accelerate the South-South and trilateral transfer of environmentally sound forest and forest products processing technologies, such as programmes on technical cooperation among developing countries and regional or interregional networks;
Учитывая роль лесов в обеспечении стабилизации окружающей среды и климата, необходимо принять меры на международном уровне, направленные на поощрение и облегчение передачи эффективных технологий использования древесины в качестве источника энергии, в частности в развивающихся странах, в которых имеются отрасли по переработке продукции лесоводства, в интересах деятельности мелких и средних предприятий в сельских общинах.
In view of the role of forest in environmental and climate stabilization, there is a need for international promotion and facilitation of technology transfer of efficient wood energy technologies, particularly in developing countries with forest products processing industries, targeted at small-scale and medium-scale operations in rural communities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test