Translation for "переработанные материалы" to english

Переработанные материалы

• recycled materials

Translation examples

recycled materials

Такая тенденция объясняется повышением эффективности и надежности переработанных материалов и отходов.
This trend is due to gains in efficiency and greater reliance on recycled material and residues.

Необходимо создать новые объекты инфраструктуры и предприятия по переработке, при этом стимулом должно быть рыночное производство продукции из переработанных материалов.
New infrastructure and recycling businesses must be developed, stimulated by market creation for products from recycled materials.

с) совершенствовать экономические стимулы и инструменты для сокращения объема отходов у источника, для минимизации отходов и для переработки и создать рынки для переработанных материалов;
(c) Improve economic incentives and instruments for waste reduction at the source, waste minimization and recycling, and develop markets for recycled materials;

В то же время предпочтение часто отдается товарам, произведенным из сырья, а не из переработанных материалов, особенно в тех случаях, когда важное значение имеет качество конечного продукта.
However, goods made from raw materials are often preferred to those made from recycled materials, especially in situations where quality of the final product is important.

h) дополнительные меры по дальнейшему сокращению строительных отходов путем включения в контракты положений, требующих от всех подрядчиков отправлять переработанные материалы в места, где такие материалы используются повторно.
(h) Extra measures to further reduce construction waste by contractually requiring all contractors to send recycled materials to shops that reuse such materials.

Все это послужит хорошим подспорьем в обеспечении сохранения природных ресурсов, поскольку переработка является неотъемлемой частью этой деятельности, а также возрождению доверия к переработанным материалам, и в частности к металлолому.
This would also go a long way in advancing conservation of natural resources, recycling being an integral part of it, and in the renewal of trust in recycled materials and metal scrap in particular.

Стенды и художественное оформление ярмарки изготавливалось из переработанных материалов в рамках проекта <<Переработка во избежание загрязнения>>, который был разработан группой просветителей и ремесленников, проживающих в беднейших общинах восточной части Манаоса.
The booths and the decoration of the fair were made out of recycled materials by the Project "Recycling to prevent polluting", developed by a group of educators and artisans that live in needy communities in the Eastern region of Manaus.

Вместе с тем не существует международных норм и не принимается конкретных практических мер по мониторингу, задержанию и контролю радиоактивно зараженного металлолома, хотя большие объемы таких переработанных материалов поступают в международную торговлю.
However, there exist no international standards and specific practical measures to monitor, intercept and manage radioactively contaminated scrap metal even though large parts of such recycled materials are traded internationally.

В главе 18.2 Руководства ПРООН по закупкам далее говорится: <<Перед окончательным установлением требований на товары и/или услуги должны быть рассмотрены вопросы охраны окружающей среды, такие как энергопотребление, токсичность, исчерпание озона, радиация и использование переработанных материалов>>.
Chapter 18.2 of UNDP's Procurement Manual further states, "Before finalizing the requirements of goods and/or services, the environmental concerns must be reviewed such as energy consumption, toxicity, ozone depletion, radiation and the use of recycled materials."

118. Предложения, содержащиеся в этих документах, сформулированы с учетом принятых положений, касающихся использования переработанных материалов для изготовления пластмассовых барабанов и канистр (см. ST/SG/AC.10/C.3/22, пункты 143-148 и приложение 2).
118. The proposals contained in these documents followed on from the adoption of provisions concerning the use of recycled materials for the manufacture of plastics drums and jerricans (see ST/SG/AC.10/C.3/22, paras. 143 to 148 and annex 2).

Но, использование переработанных материалов поможет сократить расходы на кредиты и гос налоги. Мы уложимся в три года.
But using recycled materials would not only cut costs, state tax credits apply for the next three years.