Translation for "перепрограммирует" to english

Перепрограммирует

• reprogramming
• reprograms

Translation examples

reprogramming

Помимо этого сэкономленные средства перепрограммируются в работу по проекту.
Further, where applicable, the savings are reprogrammed into project work.

В связи с этим Департамент обеспечивает доступ к новым страницам на основе использования таких средств и полностью перепрограммирует прикладные программы, используемые для доступа к документам в системе на оптических дисках для обеспечения того, чтобы доступ к таким документам был возможен с помощью планшетных компьютеров и смартфонов.
The Department is thus ensuring that new pages are accessible on these devices and is completely reprogramming the software applications used to access documents on the official document system, so as to ensure that these documents are accessible by tablet devices and smartphones.

Перепрограммируйте торпеды, мистер Ворф.
Reprogram the torpedoes, Mr. Worf.

Просил передать, что он перепрограммирует реальность.
Said to tell you that he's reprogrammed reality.

Перепрограммируйте их так, чтобы они реагировали на движение.
Reprogram them so that they're triggered by movement.

Возьму ключ-карту и перепрограммирую все протоколы безопасности.
I take his keycard and reprogram all the security protocols in this place.

Перепрограммируй кнопки и посмотри, вернет ли он все как было.
Reprogram all the buttons, see if he changes them back.

Нет, телефоны в порядке. Не работает сеть. Сейчас перепрограммирую.
I've just gotta reprogram it and link it into the old Satcoms.

– Итак, – напомнил о себе непреклонный Эдди. – Компьютер, – угрожающе начал Зафод. – Я жду, – перебил его Эдди. – Я могу ждать весь день, если нужно… – Компьютер, – повторил Зафод, лихорадочно отыскивая какой-нибудь, хоть самый завалящий, довод, способный переубедить машину, но тут же решил, что не имеет смысла тягаться с ней в искусстве аргументации, – если ты сию же секунду не откроешь люк, я немедленно отправлюсь в твой главный банк данных и перепрограммирую тебя.
“I can wait all day if necessary…” “Computer…” said Zaphod again, who had been trying to think of some subtle piece of reasoning to put the computer down with, and had decided not to bother competing with it on its own ground, “if you don’t open that exit hatch this moment I shall zap straight off to your major data banks and reprogram you with a very large axe, got that?” Eddie, shocked, paused and considered this.

– Вытащите кассету и перепрограммируйте!
“Pull the cassette and reprogram.”

– Перепрограммирую, когда остановимся.
I'll reprogram when we stop.

Этого гражданина перепрограммируют, но память у него останется.
That citizen will be reprogrammed, but the memory still remains.

И почему Тэд не избавится от него или хотя бы не перепрограммирует?
Why didn’t Tad just disconnect or reprogram the personality codes?

— Может быть, они перепрограммируют тебя так, что тебе не придется выключаться.
Perhaps they could reprogram you so that you no longer need to take yourself down.

Как только корабль вернется на территорию сепаратистов, его без труда перепрограммируют.
It could be reprogrammed easily, once the ship was safely back in Separatist territory.

Успешно задействованные системы уже перепрограммируются, дабы восполнить пробелы.
The successfully deployed systems were being reprogrammed to fill the gaps.

Он настроен на тембр моего голоса, и я его мигом перепрограммирую.
It's attuned to my vocal patterns, so I can reprogram it verbally.