Translation for "переписной лист" to english

Переписной лист

• census form
• questionnaire

Translation examples

census form

Заполнение электронных переписных листов
Online census form completion option

облегчение заполнения электронных переписных листов; и
online census form completion; and,

Переписные листы содержали обезличенную информацию.
The information on the census forms is anonymized.

В этом случае необходимы два формуляра переписных листов.
In this case two census forms are necessary.

Это может привести к тому, что респонденты обратятся к бумажным переписным листам или не станут заполнять переписной лист вообще.
This may result in respondents choosing to revert to a paper form, or not completing a census form at all.

е) требование об указании в переписном листе имени и адреса; и
Requirement that name and address be included on the census form; and

Благодаря внедрению электронного переписного листа эти лица смогут заполнять переписной лист без чьей-либо помощи с использованием экранного считывающего устройства или других вспомогательных технологий.
With the introduction of the e-Census form, these people may be able to complete a census form independently with the assistance of a screen reader or other assistive technologies.

e) требование об указании в переписном листе имени и адреса; и
(e) Requirement that name and address be included on the census form; and

questionnaire

5. Что касается переписных листов (таблица 2), то бумажные переписные листы использовались в 35 странах.
5. Concerning questionnaires (table 2), paper questionnaires were used in 35 countries.

В случае группы 1 конверт с переписным листом был направлен в адрес всех жилищ, от которых ответы не были получены и которые не обратились с просьбой прислать переписной лист по системе запроса переписных листов.
For group 1, a questionnaire package was sent to all dwellings for which a response had not been received and a questionnaire had not been ordered via the Questionnaire Request System.