Similar context phrases
Translation examples
Она переоделась и снова пришла в смотровой кабинет
This person has changed clothes and gone in and out of the exam room.
Потом я вернулся домой и переоделся перед театром.
Then I returned for the house and I changed clothes, to go to the theater.
Едва получив монеты, я бы переоделся и растворился в толпе.
Once I grabbed the coins, I'd change clothes and blend in with the crowd.
Она снова переоделась, на этот раз во что-то более деловое.
She’d changed clothes again, to something more businesslike.
Последняя затем проследовала в южном направлении обратно в район разделения, где члены группы переоделись в гражданскую одежду, спрятали оружие и ушли на восток, покинув район разделения.
The latter group proceeded south back into the area of separation, where UNDOF observed them change into civilian clothes and apparently stash the weapons, subsequently moving east out of the area of separation.
k) двое штатских из Чанзу, которые были опрошены Группой в мае, видели, как руандийские солдаты также переходили границу, следуя в Демократическую Республику Конго, причем вначале на них была военная форма солдат РСО, а затем они переоделись в обмундирование ВСДРК.
(k) Two civilians from Chanzu interviewed by the Group in May saw Rwandan soldiers also crossing into the Democratic Republic of the Congo, initially wearing RDF military uniforms who subsequently changed into FARDC uniforms.
Оперативность преступной акции, ее организация и эффективность, а также тот факт, что у погибшего не были изъяты его личные вещи и его машина, хотя у жертвы в одном из карманов брюк были ключи от нее, а также ряд других обстоятельств (убийцы переоделись в другие рубашки) подтверждают вывод о том, что нападение было совершено с явной целью убийства.
The rapidity with which the crime was committed, its organization and efficiency, and the fact that no personal property or his vehicle were taken from the victim, who had the keys to the automobile in one of his trouser pockets, in addition to several other facts (the killers changed their shirts) supports the theory that the aim of the attack was clearly to kill the victim.
Анджелина уже переоделась и, когда они вошли, давала последние указания команде.
Angelina had changed already and was talking to the rest of the team when they entered.
И рюкзак твой сюда сегодня утром засунула, после того как ты переоделся… Как чувствовала…
I packed your rucksack this morning, Harry, after you changed, and put it in here… I just had a feeling…
— В раздевалку, — напряженным голосом скомандовал Вуд. Они молча переоделись в алую спортивную форму.
“Locker rooms,” said Wood tersely. None of them spoke as they changed into their scarlet robes.
Вся команда уже переоделась, загонщики Кут и Пикс нервно постукивали себя битами по икрам.
The whole team was changed and ready; Coote and Peakes, the Beaters, were both hitting their clubs nervously against their legs.
Он уже переоделся, и на нем была черная школьная форма, а на его груди Гарри заметил блестящий золотой значок с буквой «С».
He had already changed into his billowing black Hogwarts robes, and Harry noticed a shiny silver badge on his chest with the letter P on it.
Он уже переоделся в школьное платье, наверное, воспользовался первой же возможностью отделаться от своей уродливой магловской одежды.
He had already changed into his school robes, had perhaps taken the first opportunity to take off his dreadful Muggle clothes.
Она переоделась, и на ней теперь было платье из коричневого в разводах муслина, туго натянувшееся на ее широковатых бедрах, когда Том помогал ей выйти из вагона на Пенсильванском вокзале.
She had changed her dress to a brown figured muslin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test