Translation for "перенапрягать" to english

Перенапрягать

verb

• overextend
• overtax
• overstrain
• overtrain

Translation examples

overextend verb

Такое впечатление, что ты здесь перенапрягаешься.
Sounds like you're kind of overextending yourself here.

Папа, поверь, я уже говорил ему не перенапрягаться.
Dad, believe me, i've spoken to him about not overextending himself.

overtax verb

При такой жаре нельзя перенапрягаться.
In this heat, you shouldn't overtax yourself.

Завтра нужно поберечь силы и не перенапрягать это тело, которого она чуть было не лишилась.
Tomorrow she must conserve her energies better, and not overtax this body which she so very nearly lost.

overstrain verb

К9! Не перенапрягай свои ячейки памяти.
Don't overstrain your databanks.

— Я уверен, что так и будет. — спокойно согласился Т’мар. — При условии, что ты не будешь перенапрягать ее раньше времени.
“I’m sure she will,” T’mar agreed in soothing tones. “Provided you take care not to overstrain her before her time.”

Я на своих романах зарабатываю достаточно – большую часть, само собой, забирают кровопийцы, стоит мне заработать еще больше, они снова тут как тут, так что перенапрягаться особого смысла нет.
My books bring me in quite enough money - that is to say the blood-suckers take most of it, and if I made more, they'd take more, so I don't overstrain myself.

— Если человек способен к великим мыслям, он, наверное, успевает обрести их до того, как одряхлеет, — быстро сказал Уилл, не удержавшись, от намека, но тут же заметил по изменившемуся лицу Доротеи, что она не менее быстро уловила этот намек, и поспешил добавить: — Впрочем, совершенно справедливо и то, что многие великие умы порой перенапрягались, отшлифовывая свои идеи.
"If a man has a capacity for great thoughts, he is likely to overtake them before he is decrepit," said Will, with irrepressible quickness. But through certain sensibilities Dorothea was as quick as he, and seeing her face change, he added, immediately, "But it is quite true that the best minds have been sometimes overstrained in working out their ideas."