Translation for "перемещается с места" to english

Перемещается с места

• moves from place
• moved from place

Translation examples

moves from place

Испокон веков люди пересекали границы более или менее свободно и перемещались с места на место в поисках лучших возможностей.
Throughout history, people have crossed over borders more or less freely and have moved from place to place in search of better opportunities.

В зависимости от времени года они вместе со скотом перемещаются с места на место, в том числе переходят национальные границы, что, однако, делается с согласия общин скотоводов соседних стран.
They seasonally move from place to place with their livestock, including across national borders, but with the agreement of related pastoralist communities.

Задержанные могут перемещаться с места на место для проведения допросов, и им может быть отказано в безотлагательном доступе к адвокату, членам их семей или органу, компетентному оспаривать законность задержания.
Detainees may be moved from place to place during interrogation and denied prompt access to a lawyer, family members or authority competent to challenge the legitimacy of detention.

Я собираюсь дать Вам устройство, которое позволит перемещаться с места на место.
No, I'm going to give you a device which will enable you to move from place to place.

Вижу, что вы знаете, как все устроено, как имущество перемещается с место на место.
Seeing as you know how things work, well, how property move from place to place.

Традиционно тувинцы были племенем кочевых скотоводов, которые перемещались с места на место, в зависимости от того, где лучше пастбища для скота.
Tuvans were traditionally nomadic animal herders, who would move from place to place depending on where there was fresh grazing available for their herd.

Однако он был не совсем уверен в своей способности передвигаться с помощью магии в возбужденном состоянии. Так, например, как мгновенно перемещался с места на место Каролинус.
but he was unsure of his ability to move around magically if under stress, the way Carolinus moved from place to place in a twinkling;

– Да, нам пришлось перемещаться с места на место каждые пять минут или около того, – притворно пожаловался Гвидо. – И развешивать по стенам десятки картин.
“Yes, we had to move from place to place every five minutes or so,” Guido said, feigning complaint, “and to pin dozens of pictures to the walls.

Ирония заключается в том, что в мире, изображённом в «Истинных Именах», эти представления действительно перемещаются с места на место, но только потому, что соответствующие программы могут пересылаться с компьютера на компьютер в пределах всемирной коммутационной сети.
Ironically, in the world True Names describes, those representations actually do move from place to place — but only because the computer programs which do the work may be sent anywhere within the worldwide network of connections.