Translation for "перекричать им" to english

Перекричать им

• shout down to them
• they shout

Translation examples

they shout

В ближайшей комнате заслышался шум и громкий голос генерала Иволгина, как бы желавшего перекричать несколько голосов.
From an adjoining room came a noise of angry voices, and General Ivolgin, in loud tones, seemed to be trying to shout them down.

Выпустив хвост Бэка, он уцепился за ее скользкую верхушку обеими руками и, стараясь перекричать рев воды, скомандовал: – Марш, Бэк!
He clutched its slippery top with both hands, releasing Buck, and above the roar of the churning water shouted: “Go, Buck!

Ральф перекричал шум.
Ralph shouted against the noise.

— попыталась она перекричать рев.
she shouted over the roar.

Все пытаются перекричать оглушительный звон.
They shout to be heard over the alarm’s din.

— епископ старался перекричать общий гвалт.
shouted the bishop over the noise.

В ответ в зале поднялся гомон, но он перекричал его:
There was an uproar at this but he shouted over the noise.

— Не мешает? — спросил Том, пытаясь перекричать музыку.
'Groovy or what?' Tom shouted above the music.

Тех, кто не был в этом убежден, скоро перекричали.
Those who could not see the value of it were soon shouted down.

Линли не позволил себе пытаться перекричать его.
Lynley refused to let himself become involved in a shouting match with the man.

– крикнул Кэллахан, пытаясь перекричать грохот танка.
Callaghan shouted over the noise of the tank.

- Конан почти перекричал душераздирающие звуки, исходившие из зеркал.
Conan shouted above the shrill ululations.