Translation for "переждать шторм" to english

Переждать шторм

• ride out the storm

Translation examples

ride out the storm

Мы можем... задержаться, знаешь, переждать шторм здесь.
Hey, we can, uh... we can stick around--you know, ride out the storm here.

Они выживут, надо только переждать шторм.
They would survive; they needed only ride out the storm.

Возможно, они смогут переждать шторм, пока мы не окажемся в состоянии вернуться с флотом легиона, чтобы эвакуировать их.
They may be able to ride out the storm until such time as we can return with a Legion fleet to evacuate them.

– Кто ему поверит? – Верно. – Начальник вздохнул. – Нам остается только задраить люки и переждать шторм.
"who would put any credence on that?" "you're right," the chief sighed. "we will just have to batten down our hatches and ride out the storm.