Translation for "передача передача" to english

Передача передача

• gear gear
• transfer

Translation examples

gear gear

Уравнение A13-1, нормированное число оборотов на 1-й передаче (передаче 1).
Equation A13-1, normalised upshift speed in 1st gear (gear 1).

transfer

ACR_203 При обнаружении ошибки передачи данных в процессе их внутренней передачи передача осуществляется повторно, а ЗФ генерирует контрольную запись об этом событии.
ACR_203 Upon detection of a data transfer error during an internal transfer, transmission shall be repeated and the SEF shall generate an audit record of the event.

Ходатайство о передаче дела на рассмотрение национального судебного органа удовлетворено Судебной камерой 6 июня 2012 года; в решении по апелляции от 3 мая 2013 года подтверждено решение Судебной камеры о передаче; передачу Руанде предполагается осуществить в ближайшее время
Motion for referral to a national jurisdiction granted by Trial Chamber on 6 June 2012; appeal decision affirmed Trial Chamber decision to refer on 3 May 2013; transfer to Rwanda expected imminently Fugitives indicted by the Tribunal

Поэтому в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций об уступке такие активы, как права на получение лицензионных платежей и сборов, считаются дебиторской задолженностью и регулируются режимом принудительного исполнения, рекомендуемым в Руководстве, в отношении уступки прав в дебиторской задолженности (т.е. простые передачи, передачи в целях обеспечения и обеспечительные права) (см. документ A/CN.9/700/Add.2, пункты 21-29).
Hence, consistently with the United Nations Assignment Convention, assets, such as rights to the payment of royalties and licence fees, are treated as receivables and are subject to the enforcement regime recommended in the Guide for assignments (that is, outright transfers, security transfers and security rights) in receivables (see A/CN.9/700/Add.2, paras. 21-29).