Translation for "передать из" to english

Передать из

• pass from

Translation examples

pass from

i) передаются или, как предполагается, должны быть переданы одним лицом другому или третьему лицу по его просьбе или указанию другого лица; или
(i) passes or is intended to pass from one person to another or to a third party at the request or direction of another person; or

Вместо этого вопрос передается из комитета в комитет, что не оказывает скольлибо значительного влияния на потенциал Организации.
Instead, the issue was being passed from Committee to Committee, with little impact on the Organization's capacities.

Диски передаются из рук в руки.
Disks are passed from hand to hand.

Передалось из её вен в твои.
Passed from her and into your veins

Словно зараза какая... Наследственная, передающаяся из поколения в поколение.
It's like a disease... passing from generation to generation, becomes a sickness.

Как монеты передаются из рук в руки, так и колдовство ...распространилось по всем странам и даже добралось до моего брата Ричарда.
Like a plague passing from hand to hand so the scourge of witchcraft spreads across this land even to men in other lands. Aye, even to my brother Richard.

Как я сказал, довольно одного слова подходящему человеку, немного золота, переданного из рук в руки, и работа сделана.
As I said, a word to the right man, a bit of gold passed from hand to hand, and the job is done.

Какое-то проклятие! Он читал кое-что о проклятиях: порой они передаются из поколения в поколение, иногда бесов можно изгнать.
It was like a curse. He’d read about curses. They could be passed from generation to generation. Sometimes they could be exorcised.