Translation for "переданный" to english

Переданный

adjective

• reported

Translation examples

reported adjective

Переданы прокурору
Reported to the Procurator

Мины, сообщенные как переданные
Mines reported transferred

Вопрос: Кто передал вам этот протокол?
Question: Who gave you the report?

Два случая были переданы в прокуратуру.
Two of them were reported to prosecutors.

Информация об инцидентах передается в МАГАТЭ.
Incidents are reported to the IAEA.

- Передаем последние новости...
Reporting the latest news...

Я передаю новости.
I report the news.

Я передал первые цифры.
I reported the stats.

Передают, погода для серфинга отличная.
Surf report looks good.

- Так и передать?
- Yes. - You want me to report that?

Передает Центральный военый штаб
HI'roshima Central Military HQ reports that

Диспетчер передал нам информацию.
We received the report from dispatch.

Вы передали полиции рапорт.
You gave the police a report.

Ваш заместитель передал рапорт.
Your C.O. passed on your report.

Роберт Шекни передает из Вашингтона.
Robert Schakne reports from Washington.

Князь присылал еще раз в эту ночь осведомиться; но Настасья Филипповна уже заснула. Наутро, еще до пробуждения ее, являлись еще два посланные к Дарье Алексеевне от князя, и уже третьему посланному поручено было передать, что «около Настасьи Филипповны теперь целый рой модисток и парикмахеров из Петербурга, что вчерашнего и следу нет, что она занята, как только может быть занята своим нарядом такая красавица пред венцом, и что теперь, именно в сию минуту, идет чрезвычайный конгресс о том, что именно надеть из бриллиантов и как надеть?» Князь успокоился совершенно. Весь последующий анекдот об этой свадьбе рассказывался людьми знающими следующим образом и, кажется, верно:
He sent another messenger during the night to inquire after her, and two more next morning. The last brought back a message that Nastasia was surrounded by a whole army of dressmakers and maids, and was as happy and as busy as such a beauty should be on her wedding morning, and that there was not a vestige of yesterday's agitation remaining. The message concluded with the news that at the moment of the bearer's departure there was a great confabulation in progress as to which diamonds were to be worn, and how. This message entirely calmed the prince's mind. The following report of the proceedings on the wedding day may be depended upon, as coming from eye-witnesses.

— Да я ведь только передаю…
Well, I just want to report it...

Отчеты были переданы в ФБР.
The reports went to the bureau.

– Сообщение было передано по-английски.
The report came in English.

– Что мне передать Президенту?
What shall I report to the President, then?

Передает данные в удаленный центр?
Is it reporting to a remote site?

– Мне только что передали сообщение от репортерши.
I just got a message from a reporter.

– Да, так передал мастер Хорн.
Yes, that's what Master Horn reported,

Я передаю в точности его слова.
I am reporting his words exactly.

Но тут передано все, что я сказал полиции и репортерам.
But it’s what I told the police and the reporters.”