Translation for "перед отъездом" to english

Перед отъездом

• before leaving

Translation examples

before leaving

Более того, делегация встречалась с представителями НПО перед отъездом.
The delegation had, in fact, met representatives of NGOs before leaving.

Перед отъездом из Пуатье в Монако...
Before leaving Poitiers for Monaco...

Ночью перед отъездом я не могла уснуть
The night before leaving I could hardly sleep.

Моя хозяйка ничего не сказала перед отъездом?
Did my maìtresse leave a word, before leaving?

Перед отъездом Шарлотта мне кое-что рассказала.
Charlotte had quite a bit to say before leaving town.

Я даже забыла покормить петуха перед отъездом.
I even forgot to feed the rooster before leaving home.

Она писала, что навестит меня перед отъездом.
She wrote that she would come to see me before leaving.

Японское стихотворение. Я случайно наткнулась на него перед отъездом.
A Japanese poem I came across just before leaving.

Я хотел навестить вас перед отъездом из города.
I wanted to call on you before leaving the city. Oh...

Перед отъездом мы чинили водопровод, но кто знает...
No problem with that leak? We had it fixed before leaving...

Перед отъездом я зашел к Хайде объяснить смысл операции.
Before leaving, I went to apprise Haydée of the situation.

Или, быть может, перед отъездом из Сент-Остелла?
Or perhaps shortly before leaving St. Austell.

Я обещал заглянуть к ним перед отъездом из Бата.
I promised to call there before leaving Bath.

Отец Керриган сказал ему об этом перед отъездом.
Father Kerrigan had told him about it before leaving.

Перед отъездом его ждало множество дел.
He would have a lot to attend to before leaving Partussy.

Перед отъездом я хотел лишь чашку кофе.
All I wanted was a cup of coffee before leaving.

Перед отъездом разожгли большой прощальный костер.
Before leaving they lit a big farewell camp-fire.

Перед отъездом из Кимберли она телеграфировала мне и Рейсу.
Before leaving Kimberley she wired both to me and to Race. Mrs.

Перед отъездом она сожгла все свои старые картины.
Before leaving, she burned all her old paintings.

Надо будет перед отъездом из Парижа попросить Вацци разобраться в этом.
Before leaving Paris he had asked Vazzi to look into it.