Translation for "переговорное" to english

Переговорное

• negotiation room
• interphone

Translation examples

negotiation room

В сцене первой - назовем так переговорный зал XVII или XVIII - действующие лица создают впечатление, будто они изъясняются на одном языке и понимают друг друга, употребляя такие выражения, как "повестка дня", "программа работы", "процедура", "существо" или "консенсус".
On stage No. 1 — let's call it negotiating room XVII or XVIII — the players create the impression that they are speaking the same language and that they understand each other when using such expressions as “agenda”, “work programme”, “procedure”, “substance” or “consensus”.

И наконец мы подошли к нашему ситуационно- переговорному центру.
And finally, in here is the diplomatic strategy and negotiating room.

interphone

В период содержания под стражей автор не имел возможности проконсультироваться со своим адвокатом наедине; он мог беседовать с тем только с помощью переговорного устройства.
While in detention, the author was unable to consult his lawyer privately, but only through interphone.

- Нам нужно переговорное устройство.
-We need to get an interphone.

Нет, мне нужно переговорное устройство вроде этого, с проводом.
No, I want an interphone like this one with the wire.

В многомоторных самолетах тоже существует жизнь, но ее труднее обнаружить из-за разговора экипажа по переговорному устройству, и "как там себя чувствуют пассажиры", и "передайте, пожалуйста, мой обед".
Life exists in multi-engine airplanes, too, but it is more difficult to find through the talk of crew on interphone and how are the passengers taking the rough air and crew chief can you pass me up a flight lunch.