Translation for "перевозки детей" to english

Перевозки детей

• transportation of children
• transporting children

Translation examples

transportation of children

4.2.3 В отношении коллективной перевозки детей
With regards the collective transport of children

4.2.3 Коллективная перевозка детей 78
4.2.3 The collective transport of children 57

4.2 При перевозке детей (4.5 (b))
4.2 During the transport of children (4.5 (b))

transporting children

- проверка предприятий, осуществляющих перевозку детей: 1 страна,
Inspection of companies transporting children: 1 country

Приобретение школьных автобусов для перевозки детей, которые проживают в сельской местности
Acquisition of school buses to transport children who live in rural areas

Правительствам надлежит следить за тем, чтобы при перевозке детей в транспортных средствах использовались только официально утвержденные детские удерживающие системы.
Governments should ensure that, when transporting children, only approved child restraint systems are used in vehicles.

с. Трудности в обеспечении перевозки детей из дома в школу и из школы домой привели к росту числа детей, выбывших из школ.
(c) Difficulty of transporting children from homes to schools and vice versa increased drop-out.

d) Транспортные средства, предназначенные для перевозки детей, должны иметь сиденья, установленные по направлению движения и оборудованные ремнями безопасности.
(d) Vehicles assigned for use in transporting children should be fitted with fixed seats facing forward and seat belts.

2. В предлагаемом новом пункте 5.3.8.8 предусматривается исключение для транспортных средств, которые в процессе обычной эксплуатации не предназначены для перевозки детей.
2. The proposed new paragraph 5.3.8.8. introduces an exemption for vehicles not intended to transport children during normal use.

Перевозка детей в моноэтнические школы не только подрывает устойчивое возрождение и восстановление страны, но и приводит к серьезным расходам, которые ложатся излишним бременем на бюджеты кантонов и Образований.
Transporting children to single-ethnicity schools not only undermines the sustainable return and reconstruction of the country, but also causes significant expenses that unnecessarily burden the cantonal and Entity budgets.

12. GRSG рассмотрела документ GRSG-96-28, касающийся поступивших от ЕК жалоб на то, что некоторые операторы автобусных перевозок отказываются от перевозки детей, находящихся в детских колясках.
GRSG considered GRSG-96-28 concerning complaints received by the EC relating to the refusal by some bus operators to transport children seated in prams.