Translation for "переводимости" to english

Переводимости

• translatability

Translation examples

translatability

c Общая сумма стоимости документов, переводимых на все языки, плюс документы, переводимые только на рабочие языки.
c Sum of costs of documents translated into all languages plus documents translated into working languages only.

Резюме, переводимые на официальные языки
Summaries translated in official languages

Без увеличения штатов число переводимых и редактируемых страниц должно достигнуть 54 000, а число страниц, переводимых на контрактной основе, -- 12 000.
Without increase in staffing the number of pages edited and translated should reach 54,000, while outsourced translation reaches 12,000 pages.

4. Большинство переводимых текстов подлежат редакционному контролю.
4. Most texts that are translated are subject to editing.

b) характер переводимых документов, независимо от класса должности работающих над ними письменных переводчиков.
(b) The nature of the documents translated, regardless of the level of who translates them.

Количество страниц документов, еженедельно переводимых только на рабочие языкиa
Pages of documents translated weekly into working languages onlya

Число страниц документов, переводимых еженедельно только на рабочие языки
Number of pages of documents translated weekly into working languages only

Как правило, все материалы, переводимые письменными переводчиками на должностях классов С-2 и С-3, подлежат редактированию.
As a rule, all material translated by translators at the P-2 and P-3 levels is subject to revision.

Документы, редактируемые и переводимые письменно на шесть языков (в тысячах слов)
Documents edited and translated into six languages (thousands of words)

44. Ряд делегаций упоминали о качестве письменно переводимых документов.
44. A number of delegations had referred to the quality of translated documents.

«Колсен ‘шиа орбб», прошептал Джарлаксл , выражение редко произносимое в Мензоберранзане, и примерно переводимое как «оборвать пауку ноги».
“Kolsen’shea orbb,” Jarlaxle whispered, an arcane phrase rarely uttered in Menzoberranzan that roughly translated to “pull the legs off a spider.”

- Одна из форм его, которую греки, конечно, рассматривали как особый вид деятельности, дав ей название "диагоги", лучше всего переводимое как "умственное развлечение", "досуг для ума".
One form of ludus, which me Greeks of course saw as a separate activity, giving it the name diagoge, is best translated as mental recreation.

В тишине она различала едва слышные слова на латыни, слова, легко переводимые, поскольку она часто слышала их во время мессы, будучи ребенком.
In the quiet, she heard faint words whispered in Latin, words easy to translate because she’d heard them often enough during the Masses of her childhood.

Не требуя никаких доказательств, они верили лишь в то, что у жизни есть цель, что существует нечто, переводимое на разные языки как «Бог», и что этот Бог желает лучшей участи для своих созданий.
The only thing they believed without proof was that there was a purpose to life, that there was something which was translated in most languages as "God', and that that God wanted a better existence for His creations.