Translation examples
Гефестион, Неарх, Пердикка!
Hephaistion, Nearchus, Perdiccas.
Пердикка - в Восточной, я - в Египте.
Solucas and Perdiccas in the East. Myself in Egypt.
— Как, и Пердикка тоже? — не веря собственным ушам, спросил Александр. — Да, и Пердикка.
‘Perdiccas too?’ Alexander asked, incredulous. ‘Yes, even Perdiccas.
— Пердикка сообщил мне.
Perdiccas has informed me.
Александр обернулся к Пердикке:
Alexander turned towards Perdiccas.
— Кажется, птицы, — подтвердил Пердикка.
‘They’re birds,’ confirmed Perdiccas.
— Что такое? — спросил Пердикка.
‘What’s wrong?’ asked Perdiccas.
— Прекрасно! — воскликнул Пердикка. — Тогда выступаем.
‘Good!’ exclaimed Perdiccas.
— «Чашу Геракла», — кивнул Пердикка.
‘That’s it,’ nodded Perdiccas.
— Великий Зевс! — воскликнул Пердикка.
‘By Zeus!’ exclaimed Perdiccas.
— Что ты наделал, Пердикка, что ты наделал!
What have you done, Perdiccas?