Translation for "пергамос" to english

Пергамос

• pergamos

Translation examples

pergamos

Учитывая продолжающиеся нарушения статус-кво в Стровилии, ВСООНК использует лишь пункт пересечения в Пергамосе.
Given the continuing violation of the status quo at Strovilia, UNFICYP uses only the Pergamos crossing.

Сокращение числа пересечений зоны объясняется приостановкой передачи информации киприотами-турками по пункту пересечения в Пергамосе
The lower number of crossings was due to the discontinuation of information provided by the Turkish Cypriot side on the Pergamos crossing point

Кроме того, киприоты-турки разрешили ограниченное использование пунктов пересечения в Пергамосе и Стровилии лишь для военного персонала сектора 4.
In addition, the Turkish Cypriots allowed limited use of the Pergamos and Strovilia crossing points for military personnel from Sector 4 only.

ВСООНК дали киприотам-туркам разрешение на бурение скважины на плато, расположенном близ деревни Пила, для снабжения водой близлежащей деревни Пергамос.
UNFICYP granted permission for Turkish Cypriots to sink a bore well on the plateau near Pyla to supply water to the adjoining village of Pergamos.

Эти цифры не включают переходы, совершенные в Пергамосе с 1 сентября, когда сторона киприотов-турок прекратила обмениваться статистическими данными о передвижении людей через этот пункт.
That figure does not include crossings in Pergamos since 1 September, when the Turkish Cypriot side discontinued sharing statistics on the movement of people at that crossing.

Сокращение числа пересечений буферной зоны по сравнению с предыдущим годом частично связано с приостановкой передачи информации киприотами-турками о количестве пересечений зоны в Пергамосе
The lower number of crossings compared to the prior year was due in part to the discontinuation of information provided by the Turkish Cypriot side on the Pergamos crossing point

Кроме того, в северной части деревни имеется контрольно-пропускной пункт кипрско-турецкой полиции, который находится рядом с буферной зоной на дороге, связывающей Пилу и Пергамос.
A Turkish Cypriot Police element checkpoint is also maintained on the northern side of the village, just outside the buffer zone, on the road linking Pyla and Pergamos.

Эта цифра не включает пересечения в районе Пергамоса с 1 сентября 2006 года, когда киприотско-турецкая сторона прекратила обмениваться статистическими данными о передвижении людей через этот пункт.
That figure does not include crossings in Pergamos since 1 September 2006, when the Turkish Cypriot side discontinued sharing statistics on the movement of people at that crossing.

9. По состоянию на 2 ноября число пересечений линии киприотами-греками в северном направлении и киприотами-турками в южном направлении в пунктах пересечения в Ледре, Айос-Дометиосе/Метехане, Пергамосе и Стровилии с момента их открытия 23 апреля составило 2 миллиона.
9. As at 2 November, 2 million crossings, by Greek Cypriots to the north and Turkish Cypriots to the south, had taken place at the Ledra, Ayios Dometios/Metehan, Pergamos and Strovilia crossing points since they opened on 23 April.

9. 23 апреля 2003 года впервые почти за три десятилетия кипрско-турецкие власти открыли для населения пункты пересечения в Ледре и Пергамосе для перехода в обоих направлениях. 26 апреля 2003 года вблизи Стровилии был открыт еще один контрольно-пропускной пункт.
9. On 23 April 2003, for the first time in almost three decades, the Turkish Cypriot authorities opened the Ledra and Pergamos crossing points to the public for visits in both directions. On 26 April 2003, another checkpoint near Strovilia was opened.