Translation for "первый-сноска" to english

Первый-сноска

• first footnote
• first-footer

Translation examples

first footnote

Первая сноска должна гласить
The first footnote should read

В первой сноске, сопровождающей этот текст, Апелляционная камера отметила:
In a first footnote accompanying this text, the Appeals Chamber observed:

В первой сноске в конце предложения следует добавить слова "и Китая".
In the first footnote, the words "and China" should be added at the end of the sentence.

46. В конце предложения в первой сноске следует добавить слова <<и Китая>>.
46. In the first footnote, the words "and China" should be added at the end of the sentence.

Первая сноска в проекте резолюции должна быть исправлена, поскольку в число авторов этого проекта резолюции входит и Китай.
The first footnote of the draft resolution should be corrected to indicate that China was one of the sponsors.

10. Председатель отмечает, что делегация Швейцарии также хотела бы предложить поправку к первой сноске пункта 1.
The Chairperson noted that the delegation of Switzerland also wished to propose an amendment to the first footnote to paragraph 1.

38. Это предложение было принято, и было решено заменить первую сноску формулировкой, изложенной в пункте 37 выше.
That proposal was accepted, and it was agreed that the language contained in paragraph 37 above would replace the first footnote.

61. Г-жа Полит (Эквадор), ссылаясь на первую сноску, отмечает отсутствие ясности в вопросе о том, охватывают ли слова "международный договор", являющиеся общим термином, все виды соглашений и конвенций.
Ms. Pólit (Ecuador), referring to the first footnote, said that it was unclear whether the word "treaty", although it was a generic term, covered all types of agreements and conventions.

100. Было предложено исключить первую сноску, поскольку из положений статьи 1 вполне ясно, что арбитражное разбирательство по спорам между инвестором и государством будет открываться "согласно международному договору", определение которого содержится во второй сноске.
It was proposed to delete the first footnote, as it was clear from the provisions in article 1 that investor-State arbitration would be initiated "under a treaty", which itself was defined under the second footnote.

11. Г-н Шёлль (Швейцария) предлагает исключить из пункта 1 и первой сноски к данному пункту слова "предусматривающий защиту инвестиций или инвесторов", поскольку ссылка на такую защиту уже содержится ниже в сноске 1.
Mr. Schöll (Switzerland) proposed that the words "providing for the protection of investments or investors" should be deleted both in paragraph 1 and in the first footnote to the paragraph because a reference to such protection was already contained further down in footnote 1.