Translation for "первый срок действия" to english

Первый срок действия

• first term
• the first period of validity

Translation examples

first term

r) назначил министров окружающей среды Азербайджана, Беларуси, Румынии и Турции на первый срок действий полномочий ЕСМОСЗ (2011−2012 годы);
(r) Appointed Ministers of Environment from Azerbaijan, Belarus, Romania and Turkey for the first term of the EHMB (2011 - 2012);

В течение первого срока действия Комиссия готовила заявления по различным вопросам и собирала информацию об антирасистской деятельности на низовом уровне.
During its first term, the Commission has issued statements on various issues and acquainted itself with anti-racist activities at grass-roots level.

В течение первого срока действия его мандата Специальный докладчик сосредоточил внимание на поощрении принятия Декларации теми государствами, которые не голосовали за ее принятие Генеральной Ассамблеей в сентябре 2007 года.
During the first term of his mandate, the Special Rapporteur focused on encouraging acceptance of the Declaration by those States that did not vote in favour of its adoption by the General Assembly in September 2007.

7. Отправным пунктом для составления программы работы ГЭН на второй срок послужил перечень вопросов, которые, по заключению ГЭН, сделанному в период первого срока действия мандата, нуждаются в дополнительной проработке.
The list of issues which the LEG concluded, in its first term, to be in need of further work, served as a point of departure for formulating the work programme of the LEG in its second term.

3. Совещание, возможно, представит рекомендацию в отношении решения Комиссии на ее шестьдесят девятой сессии по вопросу о размере и составе рабочей группы для первого срока действий ее полномочий, охватывающего период 2013-2017 годов.
The Meeting may wish to submit a recommendation for the decision of the Commission at its sixty-ninth session regarding the size and composition of the working group for the first term, spanning the period 2013-2017.

82. На основе опыта, накопленного в ходе первого срока действия его мандата, Специальный докладчик квалифицирует деятельность по добыче полезных ископаемых и реализации других крупных проектов в области развития, осуществляемую в пределах или вблизи территорий коренных народов, в качестве одного из основных источников нарушения прав коренных народов по всему миру.
82. On the basis of the experience gained during the first term of his mandate, the Special Rapporteur has come to identity natural resource extraction and other major development projects in or near indigenous territories as one of the most significant sources of abuse of the rights of indigenous peoples worldwide.