Translation for "первый сообщил" to english

Первый сообщил

• first reported

Translation examples

first reported

29. Около половины государств, ответивших на вопросники (48 процентов за третий отчетный период при аналогичных цифрах за предыдущие (49 процентов) за второй и 43 - за первый), сообщили, что их соответствующие органы располагают статистическими данными о случаях уголовного преследования за совершение преступлений, связанных с отмыванием денег.
29. About one half of the States replying to the questionnaires (48 per cent for the third reporting period compared with a similar proportion (49 per cent) for the second and 43 for the first) reported that their authorities maintained statistical data on prosecutions for money-laundering offences.

Я хотел бы вернуться к этим заявлениям, так как они дают мне возможность, во-первых, сообщить Вам о том, что же в действительности произошло в связи с письмом, написанным Председателем Группы правительственных экспертов по Регистру в Нью-Йорке, на который делается ссылка в нашем мандате и в утвержденной программе работы Специального комитета по транспарентности в вооружениях.
I should like to come back to these statements because they offer me an opportunity to first report to you on what happened in the context of the letter written by the Chairman of the Group of Governmental Experts on the Register in New York, which has been referred to in our mandate and in the adopted programme of work of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.

"Прямой эфир с Луизой Херрик" первым сообщил о связи трагического случая с Китонами.
It was "Louise Herrick Live" that first reported on Keaton's involvement in that deadly crash.

Именно слуга первым сообщит лорду Фроуму свои впечатления о ней. Именно ему лорд Фроум доверил ответственную миссию сопровождать ее отца.
Lord Frome’s first report on her would come from the servant to whom he thought he was entrusting her father.