Translation for "первый солдат" to english

Первый солдат

• first soldier

Translation examples

first soldier

Первый солдат заявил, что в операции было задействовано множество солдат. <<В операции участвовали многие резервисты, которые издевались над палестинцами, как хотели: оскорбляли и унижали их, таскали за волосы и тянули за уши, пинали, били по щекам...
The first soldier stated that numerous soldiers were involved. "There were a lot of reservists that participated, and they totally had a celebration on the Palestinians: curses, humiliation, pulling hair and ears, kicks, slaps.

Вы не первый солдат, которого изменила война.
You're not the first soldier to be changed by combat.

Думаешь, ты первый солдат, которому тяжело оставлять семью?
You think you're the first soldier that had trouble leaving their family behind?

Кто был первым солдатом, который должен был войти в город. И поднять флаг в мэрии?
Who was the first soldier to enter the town and hoist a flag on the City Hall?

Ты же развалина. Призовёшься сразу инвалидом воинской службы. Ты будешь первым солдатом, который уже в призывной части получит боевую контузию.
You'll be the first soldier to suffer from shell shock before you leave base.

Дин, ты не первый солдат, которого я забираю с поля битвы, и у всех у них одно чувство.
Dean, you're not the first soldier I've plucked from the field. They all feel the same.

Первый солдат. И на кого же он смотрит?
FIRST SOLDIER At whom is he looking?

Первый солдат. Мы не смеем, царевна.
FIRST SOLDIER We dare not, Princess.

Первый солдат пригнулся и шагнул в конуру.
The first soldier crouched and started into the kennel.

— А где твой пропуск? — прорычал первый солдат.
"Where's your pass?" growled the first soldier.

Первый солдат. Нет, царевна, он довольно молод.
FIRST SOLDIER No, Princess, he is quite young.

Первый солдат привалился спиной к бугру.
The first soldier leaned back against a hillock.

Первый солдат. Это наш начальник, повелитель.
FIRST SOLDIER It is our captain, sire.

Первый солдат. Боюсь, это невозможно, царевна.
FIRST SOLDIER I fear it may not be, Princess.