Translation for "первый прямой" to english

Первый прямой

• first straight
• first direct

Translation examples

first straight

И после первой отметки они выходят на первую прямую!
and with a hard break to the first gate they move to the first straight way.

first direct

Этот инцидент стал первым прямым нападением на сотрудников Организации Объединенных Наций Сомали за последнее время.
This incident was the first direct attack on the United Nations in Somalia in recent times.

Через этот форум я хотел бы поздравить Китайскую Республику на Тайване с проведением ее первых прямых президентских выборов.
I wish through this forum to congratulate the Republic of China on Taiwan on the holding of its first direct presidential election.

Первые прямые переговоры для достижения договоренности по спорным моментам плана осуществления были проведены в Лиссабоне, Лондоне и Хьюстоне.
The first direct negotiations to reach agreement on the disputed elements of the implementation plan had been held in Lisbon, London and Houston.

d) организация при координации со стороны Организации Объединенных Наций первых прямых гуманитарных рейсов через линию фронта между Киншасой и Гомой;
(d) The first direct humanitarian flights across the frontline between Kinshasa and Goma, organized by the United Nations;

Эти встречи между соответственно министрами по вопросам местного самоуправления и министрами культуры были первыми прямыми переговорами на политическом уровне за два года.
These meetings, between the Ministers of Local Government and the Ministers of Culture, respectively, were the first direct talks at a political level for two years.

Это явилось первым прямым нападением на Организацию Объединенных Наций в Сомали после взрыва в комплексе Организации в Харгейсе в 2008 году.
This was the first direct strike against the United Nations in Somalia since the bombing of the United Nations common compound in Hargeysa in 2008.

19. 3 января 2012 года израильские и палестинские переговорщики провели в Аммане свои первые прямые переговоры за 15 месяцев.
19. On 3 January 2012, Israeli and Palestinian negotiators had held their first direct talks in 15 months in Amman.

Специальный советник сообщил, что он способствовал организации первой прямой встречи йеменских сторон в интересах урегулирования кризиса в стране.
The Special Adviser said that he had facilitated the first direct, face-to-face contact among the Yemeni parties on the resolution of the crisis facing the country.

В 1996 году Тайвань провел первые прямые президентские выборы, а в 2001 году осуществил первую мирную передачу исполнительной власти.
In 1996, Taiwan had its first direct presidential election and, in 2000, accomplished its first peaceful transfer of executive powers.

В марте 1991 года был проведен первый за то же время референдум, а в декабре - референдум о государственной независимости Украины и первые прямые и всенародные выборы ее президента.
In March 1991 the first referendum during that period was held and in December a referendum on the State independence of Ukraine and the first direct and national elections of a Ukrainian President.

Их первое прямое общение И это чёртов манифест!
Their first direct communication, and it's a damn manifesto.

под круглою синей шляпой, а потом – письмо, первое прямое действие.
under blue hat and then his handwriting, the first direct action.

При первом прямом разговоре с ними мне не позволили даже видеть собеседников из опасения, что я сочту их чудовищами.
At my first direct contact with them, I was not allowed to see them because they feared I would think them monsters.

Для такого юноши это был очень странный ответ, и дистанция между нами проявилась и в том, что, в сущности, это был первый прямой жизненный урок, полученный мною от Тебя.
It was, nevertheless, a very remarkable answer for such a boy, and the distance between the two of us is also shown in the fact that it was actually the first direct instruction bearing on real life I ever received from you.

Вот так, в бальзамировочной, с обоями в розах, огромных, словно кочаны капусты, и лепным потолком, в белом каркасном доме — а такие дома она помнила с детства и понимала — Клэрис Старлинг воочию увидела первое прямое свидетельство того, что делал Буффало Билл.
So, in an embalming room with cabbage roses in the wallpaper and a picture molding beneath its high ceiling, in a white frame house of a type she understood, Clarice Starling met with her first direct evidence of Buffalo Bill.