Translation for "первый перевод" to english

Первый перевод

• first translation
• the first translation

Translation examples

first translation

В настоящее время всего лишь 1500 человек по всему миру говорят на языке рапануи, и это был первый перевод Всеобщей декларации прав человека на этот язык.
At present, only 1,500 people worldwide speak Rapa Nui and this is the first translation of the Universal Declaration of Human Rights into that language.

В Украине Фонд оказывает поддержку в создании центра геронтологической информации и консультирования на базе Института геронтологии, а также обеспечивает первый перевод и публикацию Мадридского плана в Украине.
In Ukraine, the Programme has supported the establishment of a gerontological information and counselling centre at the Institute of Gerontology and provided the first translation and publication of the Madrid Plan in Ukrainian.

Считается, что этот первый перевод закона Боснии и Герцеговины на язык рома имеет чрезвычайно важное значение для эмансипации национального меньшинства рома в Боснии и Герцеговине; он также, по нашему мнению, является позитивным примером признания прав рома.
We consider the first translation of a law in Bosnia and Herzegovina into the Romani language as extremely important for the emancipation of the Roma national minority in Bosnia and Herzegovina; we consider it a positive example of recognition of Roma.

13. 7 декабря 2011 года Специальный докладчик выступил с большой речью в связи с выпуском публикации <<Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека: осуществление рамок Организации Объединенных Наций, касающихся "защиты, соблюдения и средств правовой защиты">>, которая была издана Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека на английском и кхмерском языках, что представляет собой первый перевод Руководящих принципов на иной язык, чем шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.
13. On 7 December 2011, the Special Rapporteur gave the keynote address at the launch of the publication Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations "Protect, Respect and Remedy" Framework, which was published by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in English and in Khmer, the first translation of the Guiding Principles into a language other than the six official languages of the United Nations.

– Анализ первого перевода Логаном классической поэзии, опубликованный в Северной Америке, весьма заслуживает изучения, – доброжелательно заметил Стоун.
“An analysis of Logan’s first translation from the classics to be produced in North America, it is well worth exploring,”

the first translation

– Анализ первого перевода Логаном классической поэзии, опубликованный в Северной Америке, весьма заслуживает изучения, – доброжелательно заметил Стоун.
“An analysis of Logan’s first translation from the classics to be produced in North America, it is well worth exploring,”