Translation for "первый набор" to english

Первый набор

• first set

Translation examples

first set

Первый набор конкурирующих претензий
First set of competing claims

Первый набор разработанных показателей воздействия
First set of identified impact indicators

Ожидается, что разработка первого набора спецификаций будет завершена к середине 2011 года.
A first set of specifications is expected to be finalized by mid-2011.

Первый набор финансовых ведомостей, основанных на МСУГС, будет подготовлен за 2010 год.
The first set of IPSAS-compliant financial statements will be produced for the year 2010.

Первый набор зависимостей был подготовлен для длительных периодов воздействия и для загрязнения в основном SO2.
This first set was for long exposure times, or for pollution dominated by SO2.

Выполнение первого набора грантов, предусмотренных в МоВ, завершено со всеми участвующими странами.
The first set of MOU has been completed with all participating countries.

Судебное разбирательство по первому набору обвинений проводили по очереди четыре судьи.
The judicial process for the first set of cases has been under four different judges.

Завершено освоение первого набора грантов с национальными участвующими учреждениями (НУУ).
Implementation of the first set of grants with National Participating Institutions (NPIs) has been completed.

Национальные участвующие учреждения (НУУ) завершили освоение первого набора грантов.
The implementation of the first set of grants by the National Participating Institutions (NPIs) has been completed.

Первый набор ДНК принадлежит нашей жертве.
The first set of DNA belonged to our victim.

Диаграммы в первом наборе имеют общую особенность.
The diagrams in the first set share a common feature.

У становлено, что первый набор принадлежит Бобу Ли Суэггеру.
First set positively IDed as Bob Lee Swagger.

Я вытащил это из первого набора групп.
So I pulled this one from the first set of packets.

И если ты посмотришь сюда, первый набор фрагментов.
Now, if you look over here at the first set of fragments...

Так что мы купим ему его первый набор клюшек для гольфа.
So we're buying him his first set of golf clubs.

Когда ты передаешь числа, агент сверяет первый набор чисел со страницей в блокноте.
When you broadcast something, the agent matches up the first set of numbers to the page in the notebook.

— Я пообещал первый набор формуляторных темперопластин в течение недели.
I promised the first set of formulator templates within a week of deposit.

Первый набор косметики, что она нашла, явно пролежал несколько десятилетий.
The first set of makeup that she found had obviously been stored for decades.

В 1974 году я слушал свой первый набор аудиокассет от Nightingale-Conant.
In 1974,1 listened to my first set of audiotapes from Nightingale-Conant.

Он закончил первый набор упражнений на сегодня, и мысли были особенно ясны.
He had performed his first set of exercises for the day, and his thoughts were particularly clear.

Я встала, подошла к двери и нажала первый набор цифр, надеясь, что они правильные.
Standing up, I moved to the door and punched in the first set of numbers, hoping I had them right.

— Они говорят нам относительную высоту, — сказала она. — Первый набор чисел показывает на каком расстояние мы от объекта.
‘They’re giving us relative altitude,’ she said. ‘The first set of numbers show the distance we are from the object.

За первой женщиной последовало полированное изящество его первого набора пистолетов и многое, многое другое. Потом они вернулись в Шотландию.
After the first woman came the polished elegance of his first set of pistols and their return to Scotland.

На мой взгляд, омерзительная была процедура — и притом нелепая, поскольку первый набор формул и обетов уже включал в себя второй, как менее значимый.
I felt it was an abominable proceeding – and also ridiculous, since the first set of formulas and vows included the latter as the lesser.

Ферамен [35], который подарил мне мой первый набор бабок, заметил, что я расту, и добавил, что если я не стану транжирить свое время в банях и лавках благовоний, а вспомню выбор Геракла [36], то смогу стать таким же красивым, как мой отец.
Theramenes, who had given me my first set of knucklebones, remarked how I was growing, and told me that if I did not idle my time in the bath-house or scent-shop, but remembered the Choice of Herakles, I might be as handsome as my father.