Translation for "первый комиссар" to english

Первый комиссар

• first commissioner

Translation examples

first commissioner

Не менее знаменательны создание Комиссии по борьбе с коррупцией в парламенте и назначение ее первого Комиссара.
The establishment of the Anti-Corruption Commission in parliament and the appointment of its first Commissioner are also significant.

В этом контексте создание Комиссии по борьбе с коррупцией и недавнее назначение ее первого Комиссара являются отрадными событиями, идущими в правильном направлении.
In this context, the creation of the Anti-Corruption Commission and the recent appointment of its first Commissioner are all welcome developments in the right direction.

С тех пор в составе ее руководящих сотрудников присутствует целый ряд представителей государств -- членов Европейского союза, включая ее первого Комиссара гна Карлоса Кастресану.
Since then, a number of its key personnel have come from member States of the European Union, including the first Commissioner, Mr. Carlos Castresana.

Следует также упомянуть успехи, достигнутые национальной полицией, во главе которой стоит женщина - первый комиссар и которая положила в основу процесса модернизации полиции подход с уделением основного внимания гендерным проблемам.
Mention should also be made of the success achieved by the National Police, which, headed by a woman First Commissioner, had incorporated a cross-cutting gender focus in the modernization of the police.

10. В ходе состоявшейся в 2013 году в Банжуле пятьдесят четвертой сессии Африканской комиссии по правам человека и народов принес присягу и вступил в должность Лоуренс Мьют (Кения), который стал первым комиссаром по проблемам инвалидов.
10. In 2013, at the fifty-fourth session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, held in Banjul, Lawrence Mute of Kenya, the first Commissioner with a disability, took his oath of office.

заявляя о своей полной поддержке создания Комиссии по борьбе с коррупцией, независимого органа, который подотчетен национальному парламенту, приветствуя назначение ее первого комиссара и побуждая Тимор-Лешти предпринимать последующие шаги в целях дальнейшего повышения транспарентности, подотчетности и эффективности государственного управления,
Expressing its full support for the establishment of the AntiCorruption Commission, an independent organ that reports to the National Parliament, welcoming the appointment of its first commissioner, and encouraging TimorLeste to take further steps to continue to increase the transparency, accountability and efficiency of the public administration,

43. В октябре 2013 года в Банжуле состоялась пятьдесят четвертая сессия Африканской комиссии по правам человека и народов, в ходе которой принес присягу и вступил в должность Лоуренс Мьют (Кения), ставший первым комиссаром по проблемам инвалидов и являющийся также членом Рабочей группы по правам пожилых людей и инвалидов в Африке.
43. The African Commission on Human and Peoples Rights met in October 2013 for its fifty-fourth session, in Banjul, during which the first commissioner with a disability, Lawrence Mute of Kenya, who is also a member of the working group on the rights of older persons and people with disabilities in Africa, took his oath of office.

Он получил от своего первого комиссара план, показывающий расположение комнат в Клубе Цветных масок; такие чертежи обязаны представлять все заведения подобного рода.
He had got from the first commissioner the blue-print (they must be on file for every place of the sort) showing the room arrangement in the Club of Masks.