Translation for "первый из принципов" to english

Первый из принципов

• first of principles
• the first principles

Translation examples

first of principles

Первый этический принцип -- это уважение.
The first ethical principle is respect.

В соответствии с первым таким принципом, изложенным в указанной резолюции,
Indeed, the first such principle found in that resolution provided that,

Первые два принципа Глобального договора касаются прав человека.
The first two principles of the Global Compact concern human rights.

Первые два принципа легко перенести на международные организации, и их вряд ли можно поставить под сомнение.
The first two principles are easily transposable to international organizations and seem hardly questionable.

Во-первых, этот принцип применяется только к одной конкретной категории иностранцев, а именно беженцам.
First, this principle would apply to only one specific category of aliens, namely, refugees.

Таким образом, в рамках своего первого руководящего принципа политика поддерживала бы дискуссии по ПГВКП.
Thus, the policy would support discussions on PAROS as part of its first guiding principle.

Правительство Израиля ссылается на принцип различия как на "первый основополагающий принцип права вооруженных конфликтов".
The Israeli Government refers to the principle of distinction as "the first core principle of the Law of Armed Conflict."

Первые четыре принципа касаются чисто человеческих аспектов, и это сделано до упоминания роли государства.
The first four principles all address aspects of the human being, and this is done prior to referring to the role of the State.

Данные обследования показали, что лишь 7% отцов участвуют в привитии детям первых нравственных принципов.
The survey data reveal that only seven percent of fathers are involved in children's upbringing with regard to the first moral principles.

1. Право детей на выживание и развитие является первым основополагающим принципом, который лежит в основе Конвенции о правах ребенка.
1. A child's right to survival and development is the first fundamental principle underlying the Convention on the Rights of the Child.

А относительно того, что я для тебя должна сделать, я могу тебе сказать, что собираюсь обучить тебя первым 7 принципам сталкинга, первым 5 принципам правила для сталкеров и первым 3 маневрам искусства сталкинга.
And insofar as what I am supposed to do for you, I can tell you that I am going to teach you: the first seven principles of stalking; the first three principles of the rule for stalkers;

the first principles

Первый его принцип – никакая надежда не бывает напрасной.
His first principle is never to expect something for nothing.

Первый его принцип: о любом предмете прежде всего спроси, что он являет собой, каково его строение, какова его причинная сущность?
The Emperor counsels simplicity: First principles Of each particular thing, ask: What is it in itself, in its own constitution? What is its causal nature?

Хотя, возможно, на самом деле автором был некий невоспетый гений, который написал — или, точнее, нарисовал — первый основополагающий принцип, гласящий: «Познай врага своего — и самого себя познай заодно».
Possibly it was even some unsung genius who had penned, or rather painted, the very first principle: Know the enemy, and know yourself.