Translation for "первый и последний" to english

Первый и последний

• first and last

Translation examples

first and last

К сожалению, это было первое и последнее заседание Комитета.
Unfortunately, this is the first and last meeting of the Committee.

Не должно получиться так, что Газа будет первой и последней.
Indeed, it must never be Gaza first and last.

2. Пункт 46, первое и последнее предложения
2. Paragraph 46, first and last sentences

Имеется консенсус по формулировкам первого и последнего предложений.
A consensus had been reached on the wording of the first and last sentences.

Эта палата разбирает административные дела в первой и последней инстанции.
This chamber is the first and last court of appeal for administrative matters.

Правительство является первой и последней инстанцией - его решение не подлежит обжалованию.
The Government is the first and last instance - its decision cannot be appealed.

Первый и последний модули представляли собой вводные занятия и заключительную часть курса.
The opening and closing sessions formed the first and last modules.

Наибольший интерес с точки зрения настоящего документа представляют первый и последний варианты.
The focus here is on the first and last potential courses of action.

2) составление кратких отчетов о первой и последней сессиях подготовительного комитета;
(2) Summary records for the first and last sessions of the preparatory committee;

Это пособие выплачивается с первого по последний день такой временной нетрудоспособности.
Benefits are allocated from the first to last day of such temporary inability to work.

Первое и последнее предупреждение, милый.
First and last warning, John.

— Первый и последний раз в твоей жизни, Уизли.
“For the first and last time in your life, Weasley.”

Они были первыми и последними из насекомых;
They were the first and last of insects;

Этот поцелуй должен был стать их первым и последним.
A kiss, their first and last.

Ведь он был ее первым и последним возлюбленным.
Because he was her first and last sweetheart.

Моя первая и последняя просьба, Элен.
My first and last request, Elena.