Translation for "первый дивизион" to english

Первый дивизион

• first division

Translation examples

first division

Наблюдательная комиссия также осуществляет всеобъемлющие информационно-просветительские программы в спортивных колледжах, футбольных организациях первого дивизиона и независимых атлетических клубах.
The Observatory also conducted comprehensive sensitization programmes in sports colleges, First Division soccer organizations and independent athletic clubs.

436. В течение футбольного сезона 2003-2004 годов были достигнуты важные результаты: было проведено 5 724 матча, в том числе 309 матчей в чемпионате первого дивизиона, 526 - в чемпионате второго дивизиона, 1 584 - в чемпионате третьего дивизиона, 3 154 - в чемпионате четвертого дивизиона, 81 матч в Кубке Италии, 15 в Лиге чемпионов и 13 - в Кубке УЕФА.
436. During the football season 2003-2004, important results were achieved: 5724 matches took place, of which 309 of the first-division championship, 526 of the second-division championship, 1584 of the third-division championship, 3154 of the fourth-division championship, over 81 matches of the Italy Cup, 15 of the Champions League, 13 of the UEFA Cup.

Но это уровень зарплат Первого Дивизиона.
But those are First Division wages.

Может, настало время перейти в первый дивизион.
Maybe it's time we stepped up to the first division.

А мы будем в Первом Дивизионе в следующем году.
Because we'll be in the First Division next season.

Первый Дивизион - это то место, куда мы хотим попасть.
First Division is where I want this club to be.

Конечно, это достижение для Дерби - заслужить право играть в Первом Дивизионе.
Well, it's an achievement for Derby, being promoted to the First Division.

У меня была обязанность размахивать красным флагом, пока я не встретил сержанта из Первого Дивизиона.
I was having a ball waving a red flag until I met a sergeant from the First Division.

Дерби Каунти играют в белых футболках и они явно не фавориты во встрече с чемпионами Первого Дивизиона.
Derby County in the white shirt... very much the underdogs... as they face the First Division champions.

Я не для того выводил эту команду в Первый Дивизион чтобы торчать в середине таблицы и быть подстилками для команд вроде Лидса.
I didn't get us all the way to the First Division... so we could sit there mid - table and be cannon fodder for sides like Leeds.

Как человека, который получил лучший британский клуб, Лидс клуб, который за 10 лет ни разу не опускался ниже 4 места и он утащил его на дно Первого Дивизиона.
Who was given one of the greatest gifts in British football, Leeds... a club that in 10 years, hadn't finished outside the top 4... and took them to the bottom of the First Division.

Первый дивизион будет подчиняться мне, именно он пойдет в атаку.
The First Division will be mine, and will make the attack.

Приоритет всегда отдается первому дивизиону, и от этого улучшается футбольный климат.)
The First Division takes precedence and the football climate is all the healthier for it.)

Затем он взял первый дивизион и ринулся к установке «ШеДо» на юге.
Then he took the first division and dropped onto the SheVa gun to the south.

командиром первого дивизиона Третьей эскадры НЛАКов, включающем в себя «Оборотня» и «Химеру».
and the CO of CarRon 3's first division, the carriers Werewolf and Chimera.

Говорят, и Скалли где-то играет за профессионалов, хотя не за «Арсенал» и не за первый дивизион.
Scully is still playing professional football somewhere, though not for Arsenal or any other First Division team.

Глубокий, страшный гром возвестил, что заработали силовые установки первого дивизиона кораблей.
A deep and awesome thunder, the thunder of the first division of ships as their power units came on.

Не важно, что в 1989 и 1992 годах мы забили больше голов, чем любая другая команда первого дивизиона.
No matter that in 1989 and 1992 we scored more goals than anyone else in the First Division.

Две команды из одного города: одна играете первом дивизионе, другая чахнет в третьем.
Two teams from the same city; but one plays in the First Division, and the other languishes in the Third.

Иногда мне начинает казаться, что болеть за команду первого дивизиона – бесполезное, неблагодарное дело, – и тогда я чувствую, что скучаю по «Юнайтед».
And sometimes, when it seems to me that supporting a First Division team is a thankless and indefensible chore, I miss them a lot.

— Время, — отрывисто произнес Харкан, и первый дивизион со звуком грома, раскалывающегося атмосферу, устремился в небо.
"Time," said Harkann curtly, and as he spoke, the first division started skyward, with a lightning-bolt sound of splitting atmosphere.