Translation for "первые утра" to english

Первые утра

• first mornings
• early morning

Translation examples

first mornings

О. Запланированные на 15 ноября демонстрационные мероприятия пройдут в зале "Шератон" с 10 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м.; также демонстрации будут проводиться в первое утро каждого совещания.
Scheduled demonstrations will be held from 10.00 a.m. to 5.00 p.m. on 15 November 2008 at the Sheraton and demonstrations will be given on the first morning of each meeting.

10. Демонстрация системы безбумажного документооборота и обучение работе с ней запланированы к проведению 15 ноября в месте проведения совещания; кроме того демонстрация и обучение будут проводиться в первое утро каждого совещания в месте проведения совещания.
Demonstrations and training on the operation of the paperless workflow system are scheduled for 15 November at the meeting venue and will also be given during the first morning of each meeting at the meeting venue.

Как первое утро...
Like the first morning...

Это наше первое утро вместе.
This is our first morning together.

Сегодня первое утро меня не тошнило.
This is one of the first mornings I haven't thrown up.

Первое утро после моего возвращения на станцию.
The first morning after I got back to the station.

Я помню первое утро, когда я проснулся, будучи гражданином.
I remember the first morning I woke up as a citizen.

Это первое утро, когда мы опять просыпаемся мужем и женой.
This is our first morning waking up as husband and wife again.

В свое первое утро здесь ты спросил, можно ли вынести мусор.
Your first morning here, you asked if you could take out the trash.

В первое утро, что я была с ним, он приготовил мне яйца точно так же.
The first morning I was with him, he made me eggs just like this.

Первое утро насколько я помню, когда я открыл глаза, не чувствуя печали.
This morning was the first morning that I could remember... that I didn't open my eyes and feel... sadness.

Теперь Гарри уже привык к этому, но в свое первое утро в школе он даже испугался, когда во время завтрака в Большой зал с громким уханьем влетело не меньше сотни сов. Они начали кружить над столами, высматривая своих хозяев и роняя им на колени письма и посылки.
Harry had gotten used to this by now, but it had given him a bit of a shock on the first morning, when about a hundred owls had suddenly streamed into the Great Hall during breakfast, circling the tables until they saw their owners, and dropping letters and packages onto their laps.

Только первое утро, а она уже устала.
The first morning, and herself tired already.

В то первое утро с дорогой все обстояло совсем неплохо.
It was not bad during the first morning.

— В то первое утро ты напугал меня. — Разве?
"You scared me that first morning." "Did I?

Интересное у вас первое утро в Кьяктаде!
What a start for your first morning in Kyauktada!

Для Бисезы первое утро стало самым тяжелым.
For Bisesa the first morning was the worst.

Однако в то первое утро мне не на что было пожаловаться.
Still, I did all right that first morning.

Они совсем не знали друг друга в то первое утро.
They didn’t know each other at all that first morning.

— Нет, это первое утро, когда я не спрашивал у тебя о месячных.
“No. This was the first morning that I didn’t ask about your period.”

Джон рано проснулся в то первое утро.
John had awakened early that first morning in the city by the Black Pool.

Помнится, в то первое утро я подумала, что у сада есть план;
It was as if the garden had a plan, I remember thinking that first morning;