Translation for "первые сотрудники" to english

Первые сотрудники

• first employees
• first officers

Translation examples

first employees

Хотя ни в этом письме, ни в других представленных компанией документах не указаны точные даты задержания первого сотрудника, доказательства этого можно найти в претензии категории "С", поданной первым сотрудником.
Neither this letter, nor any other documents submitted by Spracklen, prove the exact dates of detention of the first employee, but there is further evidence on this point in a category "C" claim filed by the first employee.

Первые сотрудники вернулись в офисные помещения "КСФ" вскоре после освобождения.
The first employees returned to KSF's offices shortly after liberation.

319. Пособие в размере 545 фунтов стерлингов, выплаченное компанией семье первого сотрудника, повидимому, является "единоразовым" безвозмездным платежом семье первого сотрудника в период его задержания.
The bonus of GBP 545 paid by Spracklen to the first employee's family appears to be in the nature of a "one-off" ex gratia payment intended to comfort the first employee's family during his detention.

Первый сотрудник заявил свою претензию после того, как он был освобожден и возвратился в Соединенное Королевство.
The first employee filed the claim after he was released and repatriated to the United Kingdom.

Как отмечалось в пункте 314 выше, компания представила письмо, в котором говорится о том, что первый сотрудник был арестован.
As noted in paragraph 314, supra, Spracklen submitted a letter indicating that the first employee was detained.

Во-первых, сотрудники должны верить в то, что они могут повлиять на организацию служебной деятельности и что они обладают силой, позволяющей осуществить соответствующие изменения на практике.
First, employees must believe they can affect organizational performance and that they have the power to make things happen.

318. Группа рекомендует присудить компенсацию зарплаты, выплаченной первому сотруднику в период его задержания, в размере 5 790 фунтов стерлингов.
The Panel recommends compensation in the amount of GBP 5,790 for the salary paid to the first employee during his period of detention.

Согласно представленным ОМИ документам, общая сумма заработной платы первого сотрудника за этот период составила 13 384 долл. США, а второго 18 754 долл. США.
According to documents submitted by OMI, the first employee's total salary over this period was USD 13,384 and the second employee's salary was USD 18,754.

И кстати, он наш первый сотрудник.
And by the way, he's our first employee.

Первый сотрудник приходит сюда между 8:15 и 8:30 утра.
The first employee comes in between 8:15am and 8:30am

И установил ее Мэтт Столл – сразу же после того, как его в числе первых сотрудников взяли в Оперативный центр.
And it was set up by Matt Stoll when he was hired as one of Op-Center's first employees.

first officers

Были приложены значительные усилия для того, чтобы принять на работу первых сотрудников в четвертом квартале 2005 года.
Great efforts have been made to have the first officers on board in the course of the fourth quarter 2005.

Первый сотрудник проверял наличие у потенциального избирателя оранжевой карточки регистрации избирателя и находил его имя в списке избирателей.
The first officer verified that the potential voter possessed an orange voter-registration card and was on the electoral roll.

Первый сотрудник Скайльс, есть все, что вы хотели бы добавить?
First Officer Skiles, is there anything you'd like to add?