Translation for "первые клиенты" to english

Первые клиенты

• first customers
• the first customers

Translation examples

first customers

Она - твой первый клиент.
She's your first customer.

Смотрите, первый клиент.
Hey, look, our first customer.

— А вот и первые клиенты, — объявил Морик.
"Our first customers," Morik announced.

Скорее всего, он будет нашим первым клиентом.
He’ll probably be our first customer.

Ты можешь стать моим первым клиентом.
You can be my first customer;

Его первыми клиентами стали соседские слуги.
His first customers were the maids from around the neighborhood.

– Если все полетит к чертям, ты ведь еще не передумала быть моим первым клиентом?
“Besides, if it all goes to shit, you’re still going to be my first customer, right?”

Вдоль длинной стойки на высоких стульях сидели гоблины, обслуживая первых клиентов.
The long counter was manned by goblins sitting on high stools serving the first customers of the day.

Приблизившись, я понял, что передо мной три проститутки, стоявшие здесь в ожидании первого клиента на эту ночь.
As I approached, I realized the three were whores, looking for the first customer of the night.

— Несколько минут назад по телестату говорили, что ты стал первым клиентом нового оружейного магазина.
It said over the 'stat a few minutes ago that you were the first customer of the new weaponshop.

Первый клиент! Это был старый Натти Прайн, он звал ее со своей скамейки. Он всегда там сидел.
Her first customer! It was old Natty Prine, calling to her from the bench where he always sat.

the first customers

Ты будешь моим первым клиентом.
Make sure you'll be the first customer.

Он был, похоже, первым клиентом, который его заметил.
He was, like, the first customer to notice it.

Миссис Спаркс не первый клиент, пожелавший закрыть счет.
Mrs. Sparks isn't the first customer to consider closing her accounts.

И позволю заметить, обычно первого клиента подцепить труднее всего.
And, just word to the wise, often the first customer is the hardest one to land.

— А вот и первые клиенты, — объявил Морик.
"Our first customers," Morik announced.

Скорее всего, он будет нашим первым клиентом.
He’ll probably be our first customer.

Ты можешь стать моим первым клиентом.
You can be my first customer;

Его первыми клиентами стали соседские слуги.
His first customers were the maids from around the neighborhood.

– Если все полетит к чертям, ты ведь еще не передумала быть моим первым клиентом?
“Besides, if it all goes to shit, you’re still going to be my first customer, right?”

Первый клиент! Это был старый Натти Прайн, он звал ее со своей скамейки. Он всегда там сидел.
Her first customer! It was old Natty Prine, calling to her from the bench where he always sat.