Translation for "первоначальный мандат" to english

Первоначальный мандат

• initial mandate
• original mandate

Translation examples

initial mandate

ИГВУАС будет дан первоначальный мандат сроком на год.
The AUHIP will have an initial mandate of one year.

Срок первоначального мандата независимого эксперта составляет два года.
The independent expert has an initial mandate of two years.

17. Первоначальный мандат Специального докладчика был принят на трехлетний срок.
The initial mandate of the Special Rapporteur was for three years.

A. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ мандат, ПРИНЯТЫЙ вторОЙ обзорнОЙ КонференциЕЙ В 2001 ГОДУ
A. Initial mandate ADOPTED by the SECOND review Conference in 2001

В соответствии с первоначальным мандатом основными задачами новой Группы специалистов являются:
In accordance with the initial mandate, the major goals of the new Team of Specialists are to:

Первоначальный мандат ГЭН действовал в течение двух лет с 2002 по 2003 год.
The initial mandate of the LEG was for two years, from 2002 to 2003.

123. Специальный представитель должен получить первоначальный мандат сроком на четыре года.
123. The special representative should have an initial mandate of four years.

Первоначальный мандат Рабочей группы возобновлялся бывшей Комиссией и Советом по правам человека.
The initial mandate of the Working Group was renewed by the former Commission and the Human Rights Council.

Со своей стороны Полицейская миссия Европейского союза завершила свою деятельность по первоначальному мандату.
For its part, the European Union Police Mission completed its initial mandate.

original mandate

е) продолжение действия первоначального мандата;
(e) Continued validity of the original mandate;

Первоначальный мандат охватывал все виды статистики услуг.
The original mandate covered all of services statistics.

В. Выполнение первоначального мандата Группы по отбору ОГО
B. Discharging the original mandate of the Selection Panel

A. Первоначальный мандат и функции информационных центров
A. Original mandate and functions of United Nations information centres

В этой связи в первоначальный мандат Специальной комиссии надлежит внести поправки.
The original mandate of the Ad Hoc Commission needs to be amended.

c) анализ тематических исследований в соответствии со своим первоначальным мандатом;
(c) Case-study analysis as stated in its original mandate;

1. Первоначальный мандат Ословской группы, одобренный Статистической комиссией:
1. The original mandate of the Oslo Group, as endorsed by the Statistical Commission, is as follows:

Другой представитель подчеркнул, что ЮНЕП следует выполнять свой первоначальный мандат.
Another representative emphasized that UNEP should fulfil its original mandate.