Translation for "первоначальные затраты" to english

Первоначальные затраты

• upfront costs
• initial costs

Translation examples

upfront costs

Например, при установлении регулируемого закупочного тарифа первоначальные затраты на систему распределяются во времени и полностью возмещаются в течение фиксированного периода.
For example, with a Regulated Purchase Tariff, the upfront costs of the system were spread and fully recovered over a fixed period.

Кроме того, изза высоких первоначальных затрат многие развивающиеся страны не в состоянии использовать ядерную энергию, по крайней мере без поддержки продавца или государства.
In addition, high upfront costs put nuclear power beyond the reach of many developing countries, at least without absent vendor or government support.

Во-вторых, в качестве препятствия назывались затраты − первоначальные затраты на аппаратное и программное обеспечение и услуги (такие, как подгонка под требования заказчика), а также текущие расходы на обучение, эксплуатацию и данные.
Second, costs - upfront costs of hardware, software and services (such as customization), and ongoing costs of training, maintenance and data - have been cited as a barrier.

К ним относятся сравнительно высокая стоимость возобновляемых энергоресурсов; трудность оценки потенциальных запасов ресурсов до начала инвестирования; неспособность беднейшей части населения оплатить большие первоначальные затраты; недостаточная осведомленность потребителей и предпринимателей; нехватка технических возможностей на местных уровнях; высокий предполагаемый риск, ассоциируемый с инвестированием в проекты по освоению возобновляемых источников энергии.
They include the high relative cost of renewable energy; difficulty of assessing resource potential prior to investment; inability of poor people to pay high upfront costs; the lack of consumer and entrepreneurial awareness; the lack of technical capabilities at local levels; and the high perceived risk associated with investing in renewable energy projects.

initial costs

Основная доля первоначальных затрат приходится на лицензионные платежи.
Licence Licence fees comprise the bulk of initial costs.

Эти инвестиции приносят значительно большие дивиденды, чем первоначальные затраты.
It is an investment that yields returns far beyond its initial cost.

В таблице 3 представлены минимальные и максимальные предполагаемые первоначальные затраты по каждому из вариантов.
Table 3 presents the minimum and maximum estimated initial costs for each option.

Использование многих видов ТВЭ сопряжено с относительно высокими первоначальными затратами на приобретение оборудования.
Many RETs involved relatively high initial costs for purchasing the hardware.

Первоначальные затраты на создание такой службы составят от 24 500 до 44 000 долл. США.
The initial costs to establish such a helpdesk would range from 24,500 to 44,000 US$.

Большие первоначальные затраты являются основной проблемой при обсуждении вопросов, касающихся эффективного и рационального использования ресурсов.
Higher initial costs are major concerns underlying many arguments for resource efficiency.

Тем не менее высокие первоначальные затраты при использовании возобновляемых источников энергии привели к замедлению прогресса в этой области.
However, the high initial cost of exploiting renewable energy sources had slowed progress in that area.

По "Интернету" можно передавать большой объем материалов при относительно низких первоначальных затратах, независимо от масштабов аудитории.
On the Internet, one can disseminate a large amount of material at a relatively low initial cost, regardless of the size of the audience.