Translation for "первое событие" to english

Первое событие

• first event
• the first event

Translation examples

first event

- первое событие, наступившее после последней калибровки.
- the first event having occurred after the last calibration

`06'H первое событие или первая неисправность, имевшие место после последней калибровки
`06'H the first event or fault having occurred after the last calibration

Первое событие, указанное на нем, связано с убийством 8 июня четырех солдат Сил обороны Израиля, при этом это событие было истолковано в качестве причины, побудившей Израиль попытаться уничтожить через два дня члена организации <<Хамас>> гна Рантиси.
The first event it had reported was the killing of four Israel Defence Forces soldiers on 8 June, and it had interpreted that event as having provoked the Israeli attempt to assassinate Hamas member Mr. Rantisi two days later.

Чтобы остановить первое событие.
To stop that first event.

Так, первое событие это конкурс талантов.
Okay, the first event is the talent portion of the competition. Okay.

Первое событие на сегодня - это большая гонка на каноэ!
Our first event is the big canoe race!

Первое событие наполнило Кента радостью.
The first event filled Kent with joy.

Первое событие было воспринято с восторгом. Другие — нет.
The first event was well received. The others were not.

– Первым событием на празднике станет конкурс загадок.
The riddle contest will be the first event of the festival.

Первым событием следующего дня было появление Руфуса.
A visit from Rufus was the first event of the day.

Первое событие, которое вызовет цепь последующих, уже произошло.
The first event that would trigger a chain reaction of responses had occurred.

Он сказал, что маги всегда рассматривают первое событие из любой серии как программу или карту того, что должно произойти впоследствии.
He said that sorcerers always took a first event of any series as the blueprint or the map of what was going to develop subsequently.

Особое значение воины всегда придают первому событию из любой серии событий, так как оно является подлинным знаком. Воины рассматривают такое событие как программу или карту того, что должно произойти впоследствии.
Warriors always take a first event of any series as the blueprint or the map of what is going to develop for them subsequently.

– Помню. – Тогда Филипу было двенадцать лет от роду, и это было первое событие общегосударственной важности, которое отпечаталось в его мальчишеском сознании и которое открыло для него существование мира за стенами монастыря.
“I do.” Philip had been twelve years old. It was the first event of national importance to penetrate his boyish consciousness, and it had made him aware of the world outside the monastery.

the first event

Он сказал, что маги всегда рассматривают первое событие из любой серии как программу или карту того, что должно произойти впоследствии.
He said that sorcerers always took a first event of any series as the blueprint or the map of what was going to develop subsequently.

Особое значение воины всегда придают первому событию из любой серии событий, так как оно является подлинным знаком. Воины рассматривают такое событие как программу или карту того, что должно произойти впоследствии.
Warriors always take a first event of any series as the blueprint or the map of what is going to develop for them subsequently.